1 00:00:01,335 --> 00:00:03,629 [колут откуцава] 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 - [Публика] Хоћемо Битлсе. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,858 Хоћемо Битлсе. 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 ми желимо 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Тхе Беатлес. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Хоћемо Битлсе. 7 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 ми желимо 8 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 Тхе Беатлес. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,991 Хоћемо Битлсе. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 [енергична рок музика] 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 - [Наратор] Када 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Беатлеси су пукли 13 00:00:51,010 --> 00:00:53,512 на светску сцену 1963. 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 трансформисали су се 15 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 популарна музика преко ноћи. 16 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 Комерцијални феномен 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 као нико други, 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 прокрчили су пут 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 за сваког уметника 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 који су их пратили. 21 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 - Продавали су 22 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 огромне количине записа, 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,695 четврт милиона недељно. 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 Нико никада није 25 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 урадио то раније. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Чак ни Елвис није, 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Лонние Донеган није. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 Сваке недеље продајем четвртину 29 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 од милион записа. 30 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 - Имао си револуцију, 31 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 само у смислу продаје. 32 00:01:22,332 --> 00:01:23,792 Али поред тога, 33 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 не бисмо имали 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 Тхе Роллинг Стонес. 35 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 Не бисте имали Тхе Бирдс, 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 не би имао 37 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 Дилан иде на струју. 38 00:01:29,381 --> 00:01:30,925 Не би имао Тхе Доорс, 39 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 и сви ти други бендови 40 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 повезујемо са 60-им годинама. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,972 Шансе да постоје 42 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 без Битлса 43 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 су прилично витки. 44 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 - [Наратор] Ипак бенд 45 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 утицај се проширио далеко изван музике. 46 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 Као фигурице за 47 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 цветајућа омладинска култура, 48 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 њихов утицај 49 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 продрла до срца 50 00:01:48,025 --> 00:01:49,651 послератног света. 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 - [Марк] Били су 52 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 агенти промена. 53 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 Носили су 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 сви са њима. 55 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 Све се осећало модерно, ново, 56 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 свеже, где год да погледаш. 57 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 Свет је почео 58 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 да изгледа другачије. 59 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 - [Марк] Боје 60 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 почео да се заиста појављује, 61 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 зелени изданци 62 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 нове културе. 63 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 - Са тачке гледишта 64 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 Долазак Битлса, 65 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 потпуно су поново измислили 66 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 како функционише култура. 67 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 Одједном су одрасли били 68 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 растући своју косу. 69 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 Одрасле жене су биле 70 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 носе мини сукње. 71 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 Одједном су то били млади људи 72 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 који су све одређивали. 73 00:02:20,599 --> 00:02:22,810 То је почело са Битлсима. 74 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 - [Наратор] Од стране 75 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 друга половина 60-их, 76 00:02:24,686 --> 00:02:26,105 бенд се трансформисао 77 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 у вође 78 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 контракултура у настајању. 79 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Доношење нових друштвених, 80 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 сексуалне и уметничке идеје 81 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 у мејнстрим, кроз 82 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 њихова мирна револуција 83 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 постали су неоспорни 84 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 глас генерације. 85 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 - Битлси су били највише 86 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 комерцијални бенд на земљи. 87 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 Али њих је било и највише 88 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 авангардни и експериментални. 89 00:02:45,206 --> 00:02:47,001 То је била њихова улога. 90 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 Кроз своју музику они 91 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 отворио умове људи. 92 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 - Помогли су 93 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 помери много људи 94 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 који иначе не би 95 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 су ишли заједно 96 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 са стварима које су се десиле 97 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 '66, '67 и '68. 98 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 Били су инспиративни и 99 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 утицајна на тај начин. 100 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 Али како су постајали све више 101 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 укључени у контракултуру 102 00:03:04,601 --> 00:03:06,103 и репрезентативнији за то, 103 00:03:06,145 --> 00:03:09,064 постали су политичка претња. 104 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 - [Наратор] Овај филм 105 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 прати пут Битлса 106 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 кроз најнеобичније 107 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 деценија 20. века. 108 00:03:14,945 --> 00:03:16,822 То открива трајни утицај 109 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 од четири музичара 110 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 из Ливерпула, 111 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 који је отишао од класних ратника 112 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 културним револуционарима, 113 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 док пружа 114 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 соундтрацк за једну генерацију. 115 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 - Они су били катализатори 116 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 за много ствари. 117 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 Само су се променили 118 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 о свему. 119 00:03:39,970 --> 00:03:43,598 [нежна инструментална музика] 120 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 - [Наратор] 121 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Велика Британија, 1962. 122 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 Мали и једном 123 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 доминантно краљевство, 124 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 коначно се опоравља 125 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 од година штедње 126 00:03:51,190 --> 00:03:52,900 после Другог светског рата. 127 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 Нација од 128 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 дисциплина и ред, 129 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 индустријских градова и 130 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 тихо сеоско зеленило. 131 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 И мада споља то 132 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 изгледа заглављено у прошлости, 133 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 испод површине свеж 134 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 развијала се култура 135 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 то би га брзо трансформисало. 136 00:04:11,877 --> 00:04:14,088 [ветар звижди] 137 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 На крају 138 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 године погођена је Велика Британија 139 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 по некима од најхладнијих 140 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 време које је икада претрпело, 141 00:04:20,260 --> 00:04:22,221 свакодневни живот се зауставља 142 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 како је снег прекрио земљу. 143 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 Пробијајући се кроз ово горко 144 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 зими, 11. јануара 1963. 145 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 издат је записник да 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 пружио први поглед 147 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 храброг новог света 148 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 то је требало да дође. 149 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 молим те молим те, 150 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 други сингл 151 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 од Ливерпудлија 152 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 четворочлани Тхе Беатлес, 153 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 брзо порастао на број 154 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 два на британским листама, 155 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 и њен главни успех 156 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 најавио долазак 157 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 револуционарне снаге 158 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 и у музици и у култури. 159 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 ♪ Не требам ти ја 160 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 да покаже пут љубави 161 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 ♪ Зашто увек 162 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 морам рећи љубав 163 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Хајде ♪ 164 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Хајде ♪ 165 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Хајде ♪ 166 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Хајде ♪ 167 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Хајде ♪ 168 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Хајде ♪ 169 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 ♪ Молим те, молим те, вау 170 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 да, као да ти угађам... ♪ 171 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 - Молим те, молим те 172 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 својеврсна ерупција. 173 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 Узели су тупу силу 174 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 рокенрол из 1950-их, 175 00:05:21,863 --> 00:05:23,198 који је био тупи инструмент, 176 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 нема друге 177 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 начин да то опишем. 178 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Музички и друштвено, 179 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 то је био туп инструмент. 180 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 И накалемили су се 181 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 томе хармоније 182 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 и цео тужни вокал 183 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 квалитет група девојака 184 00:05:34,751 --> 00:05:36,962 раних 1960-их. 185 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 Нико никада ништа није чуо 186 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 прилично овако раније. 187 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 Ово је била група која је имала 188 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 две најбоље певачице 189 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 своје ере у истој групи, 190 00:05:46,972 --> 00:05:48,515 и тако нешто 191 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 Мислим да нисам имао 192 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 стварно се догодило раније. 193 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Звук Џона Ленона и 194 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Пол Макартни певају заједно 195 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 је један од сјајних звукова 196 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 у музици 20. века. 197 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ♪ Синоћ сам рекао 198 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ове речи мојој девојци ♪ 199 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 ♪ Знам да никад 200 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 чак и покушај, девојко... ♪ 201 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 - Били су шок 202 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 систему. 203 00:06:11,872 --> 00:06:13,707 Лове Ме До је био први сингл, 204 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 и било је мало 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 лажног старта. 206 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 Молим те молим те је када 207 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 имали сте 208 00:06:17,169 --> 00:06:18,837 унисон звук бенда. 209 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 они певају, 210 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 — Хајде, хајде. 211 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 Постоји тај смисао 212 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 ишчекивања 213 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 и осећај узбуђења. 214 00:06:24,551 --> 00:06:27,012 Био је то свеж звук. 215 00:06:27,054 --> 00:06:28,805 Сада звучи тако традиционално. 216 00:06:28,847 --> 00:06:30,182 Али у то време, 217 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 изглед и звук 218 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 био потпуно свеж. 219 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 Било је позитивно, 220 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 уздигнут и модеран. 221 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 - [Наратор] Тхе Беатлес-- 222 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 Џон Ленон, Пол Макартни, 223 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 Џорџ Харисон 224 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 и Ринго Стар-- 225 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 пружио преко потребно 226 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 метак у руку 227 00:06:44,946 --> 00:06:47,032 на британску поп сцену. 228 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 Иако амерички рокенрол 229 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 био изузетно популаран 230 00:06:49,868 --> 00:06:51,410 средином 1950-их, 231 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 његов наелектрисани почетни 232 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 налет се показао краткотрајним. 233 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 Са својим главним звездама 234 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 било распродаје 235 00:06:57,751 --> 00:06:59,460 или нестанак са сцене, 236 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 музичари који су ушли 237 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 њихово бдење је било здравије 238 00:07:02,421 --> 00:07:04,758 а мање претећи. 239 00:07:04,799 --> 00:07:07,177 Британски уметници су следили њихов пример, 240 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 и мјузикл 241 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 пејзаж у Великој Британији 242 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 доминирали су 243 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 талентовани имитатори 244 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 и тинејџерски идоли попа 245 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 Свенгали Ларри Парнес. 246 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 Уз подршку њихових 247 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 менаџер Брајан Епштајн 248 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 и продуцент Џорџ Мартин, 249 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Битлси су понудили 250 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 нешто сасвим другачије. 251 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 Вођен јединственим 252 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 партнерство у писању песама 253 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Џона Ленона и 254 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Пол Макартни, 255 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 овај бенд је компоновао 256 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 сопствени материјал. 257 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 - Већина конвенционалних 258 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 енглески шоу бизнис, 259 00:07:32,202 --> 00:07:33,787 док мислимо о томе, 260 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 био је заиста блед одраз 261 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 америчког шоу бизниса. 262 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Није увек било тако. 263 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Али од рата, 264 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 свакако је било. 265 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 Имали сте певаче као што је Мет Монро 266 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 који је урадио готово писмо савршено 267 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 имитација Френка Синатре. 268 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 По истом принципу, 269 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 имао си чувену олакшицу, 270 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 лажне енглеске поп звезде 271 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 периода, 272 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 од којих Клиф Ричард 273 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 био далеко најпознатији 274 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 и најуспешнији, 275 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 који је био нека врста трећеразредног 276 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 верзија Елвиса. 277 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 И не од Елвиса 278 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 хотела Хеартбреак 279 00:08:01,982 --> 00:08:04,025 али о Елвису креолског краља, 280 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 Елвис од Елвиса 281 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 филмска звезда. 282 00:08:06,236 --> 00:08:09,364 [„Летњи распуст“] 283 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 ♪ Сви идемо 284 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 на летњем распусту ♪ 285 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 ♪ Нема више рада 286 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 недељу или две ♪ 287 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 ♪ Забава и смех 288 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 на нашем летњем распусту ♪ 289 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ♪ Нема више брига за мене 290 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 или ти ♪ 291 00:08:25,088 --> 00:08:27,299 ♪ Недељу или две... ♪ ♪ 292 00:08:27,341 --> 00:08:29,050 - Било је прилично професионално. 293 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Цлифф Рицхард и Тхе 294 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Сенке су биле добри играчи. 295 00:08:31,470 --> 00:08:33,054 Био је то добар чин. 296 00:08:33,096 --> 00:08:34,764 Али било је породично. 297 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 Имали сте и карактере 298 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 као Лари Парнес, 299 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 са својом шталом лепих дечака 300 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 ко је урадио шта им је речено, 301 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 који су певали шта су они 302 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 рекли су да певају, 303 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 а који није имао посебног 304 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 креативни инпут уопште. 305 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Па кад неко воли 306 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Долазе Битлси 307 00:08:51,072 --> 00:08:52,699 и нису само 308 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 свирање сопствених инструмената, 309 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 лепо пева, 310 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 такође певају 311 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 сопствене композиције, 312 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 ово је било невероватно 313 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 ретко у то време. 314 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 - Битлси су били 315 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 жељан од почетка 316 00:09:01,666 --> 00:09:03,126 да напишу сопствени материјал. 317 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 Они су писали песме 318 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 публици, 319 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 да се обрати публици. 320 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 Знали су да публика 321 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 било 80% тинејџерки 322 00:09:10,175 --> 00:09:11,592 и писали су песме 323 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 која је изазвала савршено 324 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 одговор од њих. 325 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 а после тога, 326 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 уследио је потоп. 327 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Послао је сигнал 328 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 свима 329 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 да можете све 330 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 напиши своју песму, 331 00:09:21,269 --> 00:09:22,854 добити део акције. 332 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 У року од годину или две, 333 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 сви бендови су писали, 334 00:09:25,565 --> 00:09:27,192 или има напуклине. 335 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 - [Наратор] Није само 336 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 изванредан звук 337 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 Тхе Беатлес или јединствени 338 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 таленте Ленона и Макартнија 339 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 које су биле револуционарне 340 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 популарна музика. 341 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 Како су дошли да доминирају 342 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 на листи 1963. 343 00:09:38,453 --> 00:09:40,038 њихов низ хит плоча 344 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 трансформисао је 345 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 трговачко богатство 346 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 британског рекорда 347 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 сама индустрија. 348 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 - Као Битлси 349 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 постао популарнији, 350 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 и сваки запис је изгледао 351 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 продавати све више, 352 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 имали сте револуцију у 353 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 британска дискографска индустрија, 354 00:09:54,969 --> 00:09:56,804 само у смислу продаје. 355 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 Никада нису видели 356 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 било шта овако, 357 00:09:59,640 --> 00:10:01,184 како у износу од продаје 358 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 и колико дуго 359 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 Битлси би се мотали около 360 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 на листама, месецима 361 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 и месеци и месеци. 362 00:10:06,731 --> 00:10:08,442 Поред тога, 363 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 дошло је до котрљања 364 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 од поготка за поготком, 365 00:10:13,738 --> 00:10:16,199 који никада не допуштају да квалитет падне. 366 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 Ако ништа друго, 367 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 повећан квалитет, 368 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 од Молим те молим 369 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 ја од мене до тебе, 370 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 што је било мало више 371 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 потиштен, али није био ништа мање лукав. 372 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 А онда између очију: 373 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 она те воли, 374 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 који експлодира из 375 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 радио до данас. 376 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 ♪ Она те воли, 377 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 да, да, да ♪ 378 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 ♪ Она те воли, 379 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 да, да, да ♪ 380 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 ♪ Она те воли, 381 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 да, да, да, да ♪ 382 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 ♪ Мислите да јесте 383 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 изгубио своју љубав ♪ 384 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ♪ Па, видео сам је 385 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 јуче... ♪ 386 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 - Људи попут Цлиффа 387 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 и Били Фјури и Елвис, 388 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 прилично су се продавали 389 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 знатне количине 390 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 записи сами по себи, али 391 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 до почетка 1963 392 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 када молим те молим те 393 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 и Од мене Теби 394 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 и молим те молим те 395 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 албум, 396 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 продавали су на велико 397 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 количине записа. 398 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 - Нико није видео 399 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 овако нешто 400 00:11:14,132 --> 00:11:15,467 у поп индустрији раније. 401 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 Ово је одједном било а 402 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 дешавајућа индустрија 403 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 да не само млади људи 404 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 примећивали су то, 405 00:11:20,514 --> 00:11:22,474 али и пасуљ контрира. 406 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Дакле, све си тражио 407 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Бирмингем за Тхе Мооди Блуес, 408 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 Холлиес у Манчестеру. 409 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 И Ливерпул наравно, 410 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 сви извиђачи су били горе 411 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 тражећи следеће Битлсе. 412 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 Сви су желели а 413 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 део акције 414 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 јер су направили револуцију 415 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 музичкој индустрији 416 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 само у питању 417 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 месеци 1963. 418 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 - [Наратор] Али 419 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 утицај групе 420 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 није био само ограничен 421 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 музичком свету. 422 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 Такође су обоје представљали 423 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 и инспирисала сеизмички помак 424 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 у самом срцу 425 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 британског друштва. 426 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 Како ова четворица младих 427 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 радничке класе ливерпуљци 428 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 успео да предњачи 429 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 таква промена 430 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 лаж у Тхе Беатлес,' 431 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 и прошлост земље. 432 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 У претходна два века 433 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 други светски рат, 434 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 Велика Британија је водила 435 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 индустријска револуција 436 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 и владао је 437 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 највеће царство на земљи. 438 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Један од темеља 439 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 иза ове суперсиле 440 00:12:15,109 --> 00:12:16,777 био њен класни систем, 441 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 које је и делило и 442 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 наредио својим грађанима. 443 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 Након што је изашао као победник 444 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 из рата 1945. 445 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 елитна класа у овом систему, 446 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 познат као естаблишмент, 447 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 који је укључивао монархију, 448 00:12:29,082 --> 00:12:30,667 аристократија и главари 449 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 свих главних институција 450 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 владајуће друштво, 451 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 одмах покушао да 452 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 ојачати своју моћ, 453 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 и овај ланац од 454 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 команда би још једном 455 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 обликују живот у Британији 456 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 током послератних година. 457 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 - Британија је била веома 458 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 класно друштво. 459 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Били смо нација 460 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 поданици, а не грађани. 461 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 И све док то радите 462 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 имају краљевску породицу 463 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 и скуп лордова и дама, 464 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 целу хијерархију 465 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 од привилегија, 466 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 онда очигледно нечији 467 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 биће на дну. 468 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 после рата, 469 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 естаблишмент очигледно 470 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 покушао да се поново потврди. 471 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Дакле, још увек сте имали стари 472 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Хришћанске вредности, на пример. 473 00:13:06,244 --> 00:13:08,787 Ништа се није десило у недељу. 474 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 Чак и дечији 475 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 љуљашке у парковима 476 00:13:11,541 --> 00:13:13,209 били везани недељом. 477 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 Заиста 60-их 478 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 био је први пут 479 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 да је било ко ударио рупу 480 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 у било чему од тога 481 00:13:17,631 --> 00:13:19,466 и почео да изазива све 482 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 ових традиционалних 483 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 претпоставке. 484 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 Заиста, било је исто 485 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 група људи средње класе, 486 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 који су претпостављали да имају право 487 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 да кажем свима како да живе, 488 00:13:28,391 --> 00:13:30,769 и даље били веома на власти. 489 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 - [Наратор] Још 490 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 Британска моћ је опадала 491 00:13:33,104 --> 00:13:36,023 а њено царство се полако распада. 492 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Као резултат тога, скоро банкрот 493 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 својих ратних напора, 494 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 године тешкоће 495 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 који је уследио 496 00:13:41,070 --> 00:13:43,615 видела да цела земља пати. 497 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 Север Енглеске у 498 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 посебно се борио да се опорави, 499 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 и некада доминантна 500 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 лучки град Ливерпул, 501 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 тешко гађан од 502 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 немачки ваздушни напади, 503 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 била оптерећена широко распрострањеном штетом 504 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 и индустрија која нестаје. 505 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 – Током 19. века, 506 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 Север је ово развио 507 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 поносан осећај за себе. 508 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 Лука Ливерпул је била 509 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 највећа лука на свету 510 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 јер је Енглеска била 511 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 највећа трговачка нација 512 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 у свету и већини ствари 513 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 улазио и излазио тамо. 514 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 Али током курса 515 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 20. века, 516 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 Енглеска је прошла 517 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 феномен који 518 00:14:16,439 --> 00:14:18,065 је сада веома познато 519 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 Американцима из 520 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 крајем 20. века, 521 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 што је пад 522 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 индустријализације, 523 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 опадање производње. 524 00:14:25,281 --> 00:14:27,826 До 1940-их било је врло јасно 525 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 да је Ливерпул био у паду. 526 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Као резултат тога, Тхе Беатлес' 527 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 генерација је одрасла на овом месту 528 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 која је била испуњена 529 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 амблеми царске моћи 530 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 али који је постајао а 531 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 веома ужасно место за живот 532 00:14:40,839 --> 00:14:42,465 на много начина. 533 00:14:42,507 --> 00:14:43,883 - Свуда је било крхотина. 534 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 Улице су биле пуне 535 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 бомбардованих зграда. 536 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 Сва деца су се играла 537 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 у зградама 538 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 и пуста места. 539 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 Крхотине су и даље трајале 540 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 20 или 30 година касније. 541 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 Није било новца, 542 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 и било је веома тешко. 543 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 Шта су млади људи имали у 544 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 Ливерпулу се треба радовати? 545 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Све се затварало. 546 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 Све фабрике 547 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 затварали. 548 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 Била су то прилично тешка времена 549 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 тих дана у Ливерпулу. 550 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 - [Наратор] И било је 551 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 унутар овог оштрог пејзажа 552 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 да су Битлси одрасли. 553 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 Оснивач бенда и 554 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 најстарији члан, Џон Ленон, 555 00:15:19,960 --> 00:15:21,629 је био производ сломљеног дома 556 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 и подигнут је од 557 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 његове тетке и стрица 558 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 у прилично имућном 559 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 подручје града. 560 00:15:26,175 --> 00:15:27,594 Његови будући другови из бенда, 561 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Пол Макартни и 562 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Џорџ Харисон, међутим, 563 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 обоје су дошли са посла 564 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 разредне четврти. 565 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 Упркос запуштености 566 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 окружујући их 567 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 и тешка времена у 568 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 које су одгајали, 569 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 будући изгледи свих 570 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 тројица су добила подстицај 571 00:15:39,814 --> 00:15:41,982 новом образовном иницијативом 572 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 која је видела најсјајнију децу 573 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 уписан у гимназије, 574 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 без обзира на њихову 575 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 финансијска позадина. 576 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 - Џон Ленон, Пол 577 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 Макартни и Џорџ Харисон 578 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 полагао преглед када 579 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 имали су 11 година 580 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 то суштински 581 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 потврдио их као паметне. 582 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 И као резултат проласка 583 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 оно што се звало 11. испит, 584 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 то је значило да су били подобни 585 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 да иде у гимназије. 586 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 Гимназије су биле 587 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 осмишљен да образује децу 588 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 да би прешао на неке 589 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 облик високог образовања. 590 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 Ово је значило то 591 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 у релативно раној доби, 592 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 са 11 година, 593 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 посебно Пола Макартнија 594 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 и Џорџ Харисон, 595 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 чије је порекло било 596 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 истински радничка класа. 597 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 Џон Ленон је био а 598 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 мало компликованије. 599 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 Јован је био мало 600 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 између и између. 601 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 Али у случају обојице Павла 602 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 Макартни и Џорџ Харисон, 603 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 са 11 година они 604 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 били донекле изоловани 605 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 из света 606 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 стамбена насеља 607 00:16:32,784 --> 00:16:34,410 на којима су одрасли. 608 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 Сваки дан су ишли аутобусом 609 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 у центар Ливерпула 610 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 ићи на место које се зове 611 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 Институту у Ливерпулу 612 00:16:40,040 --> 00:16:42,710 а суштински су били обележени 613 00:16:42,752 --> 00:16:44,545 а школовао се од 11. године 614 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 да превазиђе њихово 615 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 порекло радничке класе. 616 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 - [Наратор] Са далеко бољим 617 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 школовање од својих родитеља, 618 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 ови будући Битлси 619 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 били су нова врста, 620 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 подигнут у оквиру гордог 621 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 Ливерпуљска радничка класа, 622 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 ипак незаинтересован од образованих 623 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 елите наводно изнад њих. 624 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 И са доласком од 625 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 рокенрол 1956. 626 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 музичка форма је то експлодирала 627 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 говорили директно њиховој омладини 628 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 и њихов осећај различитости. 629 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 Било је то следеће године 630 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 тај Џон Ленон 631 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 упознао Пола Макартнија 632 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 и позвао га да се придружи 633 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 његов бенд Тхе Куарримен, 634 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 са Џорџом Харисоном 635 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 придруживши се убрзо након тога. 636 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 Свуда око њих у Ливерпулу 637 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 откривала је нова појава 638 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 сопствени бунтовнички глас: 639 00:17:22,625 --> 00:17:25,252 тинејџери су стигли. 640 00:17:25,294 --> 00:17:29,215 - Педесете су постале ера 641 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 када тинејџери заиста 642 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 дошли на своје. 643 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Били смо заједно у 644 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 наша љубав према музици. 645 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 До тада млад 646 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 момак би одведен у кафану 647 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 за своју прву пинту, када је он 648 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 пунолетан, од стране његовог оца. 649 00:17:43,855 --> 00:17:45,899 Облачио би се као његов тата. 650 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 Ушао би у 651 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 синдикат његовог оца 652 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 и он би ушао у 653 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 исти посао као и његов отац. 654 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 Са девојкама, она 655 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 био у кухињи 656 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 учење како да 657 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 направи доручак, 658 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 уради чишћење, 659 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 све остало. 660 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 Али одједном млади 661 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 сада зарађивали новац 662 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 а хтели су 663 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 троше на свој начин 664 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 и раде своје ствари и 665 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 да се не каже шта да ради. 666 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 - [Наратор] Генерација 667 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 отварао се јаз 668 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 а ово би доминирало 669 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 културни живот у Британији 670 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 током наредне деценије. 671 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 И док рокенрол 672 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 одјекнуло 673 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 са младим радним 674 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 класа Британаца, 675 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 други амерички утицаји, 676 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 од песника Беат 677 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 за џез и блуз, 678 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 били загрљени од 679 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 тинејџери средње класе. 680 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 Да су будући Битлси били на 681 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 срчани рокенрол побуњеници, 682 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 ниједна од њих више оваплоћена 683 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 ово него Џон Ленон. 684 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 Али након неуспеха 685 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 своје испите 1957. 686 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 нашао је место у 687 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 Ливерпулски колеџ уметности, 688 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 где је бачен 689 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 у непознато, 690 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Боемска студентска култура. 691 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 Иако би ово доказало 692 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 од виталног значаја за ширење његових талената, 693 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 овде је Ленон био аутсајдер. 694 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 - Први пут сам срео Џона Ленона 695 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 на Високој школи уметности. 696 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 Седео сам 697 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 у кантини. 698 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 Одједном сам приметио 699 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 овај момак пролази. 700 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 И помислио сам шта је 701 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 обукао се као? 702 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 Био је скоро обучен 703 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 као плишани дечак, 704 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 у потпуности 705 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 неконвенционалан тип хаљине 706 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 у поређењу са свима 707 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 остали ученици. 708 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 Погледао сам около и све 709 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 је на себи имала јакне 710 00:19:10,066 --> 00:19:11,567 и џемпере са овратником. 711 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Мислио сам, ох, јесу 712 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 сви носе исто, 713 00:19:14,153 --> 00:19:15,905 сви су конвенционални. 714 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Он је бунтовник. 715 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Он је тај који је другачији. 716 00:19:18,574 --> 00:19:19,784 Морам да га упознам. 717 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 - Да си у уметности 718 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 школе 1950-их година 719 00:19:28,167 --> 00:19:29,836 био би разоткривен 720 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 интелектуалном радикализму 721 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 и побуна фигура 722 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 попут Џека Керуака и 723 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 Беат генерација 724 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 који су били против естаблишмента 725 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 религија, за самоизражавање 726 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 против било које врсте 727 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 Репресија естаблишмента. 728 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 И љути младићи 729 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 позоришта, 730 00:19:48,270 --> 00:19:50,564 Џон Озборн, Арнолд Вескер... 731 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 ови момци су били љути, 732 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 али су били паметни. 733 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 Нашли су начин да 734 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 усмеравајући свој бес, 735 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 што може имати 736 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 био лични страх, 737 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 али када је усмерено 738 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 спољашњем свету 739 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 може створити сјајну артикулацију 740 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 глас генерације, 741 00:20:07,498 --> 00:20:09,208 ако желите. 742 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 - [човек] 743 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 Деветсто педесет четири... 744 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 девет стотина 745 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 и педесет крвавих пет, 746 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 Могао бих да пређем на пола 747 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 време када бих ишао као бик, 748 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 али би ми само срезали плату, 749 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 тако да могу да се напуне. 750 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 Не дозволите копиладима 751 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 самлети те, 752 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 то је једна ствар коју сам научио. 753 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 - Ова врста утицаја 754 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 било би веома привлачно 755 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 некоме попут Џона Ленона 756 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 који је и сам био ан 757 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 љути младић, 758 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 за све врсте 759 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 лични разлози. 760 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 Али кад бисте могли бити 761 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 љути младић 762 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 и замишљен с тим, 763 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 онда је то веома привлачно. 764 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 - [Наратор] Би 765 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 лето 1960, 766 00:20:49,207 --> 00:20:50,666 школски дани Џона Ленона, 767 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Пол Макартни и Џорџ 768 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Харисон је био готов. 769 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 Ипак, брзо су гурнути 770 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 у образовање 771 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 друге врсте. 772 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 У августу, бенд, сада 773 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 називајући себе Тхе Беатлес, 774 00:21:00,509 --> 00:21:02,011 кренуо у сезону емисија 775 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 у живописном 776 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 немачки град Хамбург, 777 00:21:03,846 --> 00:21:05,932 и током следеће године 778 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 ту су они 779 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 зарадили своје траке 780 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 као рокенрол бенд. 781 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 По повратку у 782 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Ливерпул 1961. 783 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 брзо су се подигли до самог 784 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 врх музичке сцене града. 785 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 Ипак су били 786 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 изолован на северу, 787 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 и остатак земље 788 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 обраћао мало пажње. 789 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 - Почео сам да пишем 790 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 новине као што је Тхе Даили Маил 791 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 говорећи шта је 792 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 дешава у Ливерпулу 793 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 је као Њу Орлеанс у 794 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 на прелазу века, 795 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 али са рокенролом 796 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 уместо џеза. 797 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 Наравно, нико 798 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 био заинтересован. 799 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 Па сам одлучио да то урадим сам 800 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 и створио Мерсеи Беат 801 00:21:38,923 --> 00:21:42,093 и наравно моји пријатељи, 802 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 Јован и група хе 803 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 формирани Тхе Беатлес, 804 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 били главни људи 805 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 писао сам о. 806 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 - [Наратор] Са тинејџером 807 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 публика гладна информација 808 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 о овој новој стени 809 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 и ролна сцена, 810 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 Мерсеи Беат музика Била Харија 811 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 папир показао огроман успех 812 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 на северу Енглеске. 813 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 Славимо Битлсе 814 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 у скоро сваком броју, 815 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 то им је скренуло пажњу 816 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 једног од његових сарадника, 817 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 локални бизнисмен Брајан Епштајн. 818 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Менаџер а 819 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 музичка продавница у Ливерпулу, 820 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 преко Била Харија, Епштајна 821 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 договорили да виде бенд како свира 822 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 код града 823 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 легендарни Цаверн Цлуб 824 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 и био је одуван 825 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 својим учинком. 826 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 Одмах се понудио 827 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 да управља бендом 828 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 и до јануара 1962. 829 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 потписан је уговор. 830 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 Пазите на приступ контролисању 831 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 менаџера попут Ларија Парнеса, 832 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 Епштајн је још увек био при свести 833 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 од неписаних правила 834 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 Британаца 835 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 индустрија забаве. 836 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 Ако би Тхе Беатлес кренули 837 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 да променим свет, 838 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 прво би морали 839 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 промени њихов изглед. 840 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 - Шта ја мислим он 841 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 имао је инстинкт 842 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 да оствари опште 843 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 укупни образац 844 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 о томе како су ствари функционисале 845 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 у овој земљи. 846 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Они су били дивљаци 847 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 млади Битлси 848 00:22:50,744 --> 00:22:52,205 обучен у црну кожу 849 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 и свира рок и 850 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 ваљати се проституткама, 851 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 гангстери и сви остали 852 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 од тога у Хамбургу, 853 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 узимање дроге 854 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 и све остало. 855 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 Они су били дивљаци 856 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 млади Битлси. 857 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 Никада не би 858 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 су прихваћени 859 00:23:04,258 --> 00:23:07,385 од стране етаблираних медија. 860 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [клавир свира] 861 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [женске обожаватељице вриште] 862 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 - [Наратор] и Тхе Беатлес' 863 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 пробој почетком 1963 864 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 потврдио да је Епштајн 865 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 инстинкти су били на месту. 866 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 Успешно је шверцовао 867 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 јединствена група побуњеника 868 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 у срце 869 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 мејнстрим. 870 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 Ипак за разлику од 871 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 контролни менаџери 872 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 која је доминирала Британцима 873 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 свет забаве, 874 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 онда их је једноставно пустио на слободу. 875 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 Од тренутка када су 876 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 узлетео на врх 877 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 британских листа, 878 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 штампа, радио интервјуери 879 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 и телевизијски водитељи 880 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 дошао лицем у лице 881 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 са Битлсима, 882 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 и ови брзоумни, 883 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 самоуверен 884 00:23:40,378 --> 00:23:41,879 и веома модерни младићи 885 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 изабрао да игра игру 886 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 по својим правилима. 887 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 - У почетку, Тхе 888 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 Понашање Битлса са новинарима 889 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 био најреволуционарнији 890 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 ствар о томе. 891 00:23:51,264 --> 00:23:52,723 Нико из њихове старосне групе, 892 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 и у извесној мери, 893 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 њиховог порекла, 894 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 се икада овако понашао 895 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 са новинарима раније. 896 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 - Знаш ли ти 897 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 личи на Мет Монроа? 898 00:24:01,481 --> 00:24:03,609 – Дајте нам „Русију с љубављу“. 899 00:24:03,650 --> 00:24:05,236 - [Интервјуер] Хвала, момци. 900 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 - Битлси су били 901 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 само дрско. 902 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Када су били 903 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 бити интервјуисан, 904 00:24:09,407 --> 00:24:11,075 они су некако окренули плочу. 905 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 Када Адам Фаитх или неко слично 906 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 који је раније интервјуисан, 907 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 то је био веома мајстор 908 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 и слуга врста ствари. 909 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 - Цлифф, какав 910 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 турнеје сте имали? 911 00:24:19,541 --> 00:24:21,419 - Искрено могу да кажем да је било 912 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 вероватно најпријатније 913 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 коју имамо већ неко време, 914 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 углавном зато што не 915 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 само публика, 916 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 али зато што смо 917 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 имао неколико слободних сати, 918 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 пливали смо 919 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 и сунчање. 920 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 - Само Битлси 921 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 упао у то, 922 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 и скоро исмеван 923 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 цела ствар, 924 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 окренуо целу ствар 925 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 у фарсу браће Маркс, 926 00:24:37,977 --> 00:24:39,561 што је било фантастично. 927 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 - Чујем вас четворицу 928 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 биће милионери 929 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 до краја године. 930 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 - Ох, то је лепо. 931 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 - Имаш ли времена за то 932 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 заиста потрошити овај новац? 933 00:24:49,863 --> 00:24:52,283 - Какав новац? рекао је. 934 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Зар ти он не даје? 935 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Не. 936 00:24:54,534 --> 00:24:56,120 - Јесте ли видели тај његов ауто? 937 00:24:56,162 --> 00:24:57,621 [смех] 938 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 - Било је веома, веома 939 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 близак начину групе 940 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 мушких адолесцената 941 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 комуницирали једни са другима 942 00:25:02,376 --> 00:25:03,669 наравно. 943 00:25:03,710 --> 00:25:06,172 Ово раде тинејџери. 944 00:25:06,213 --> 00:25:08,007 Они покушавају да надмаше један другог. 945 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 Покушавају да секу један другог 946 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 доле, све те ствари. 947 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 Битлси су једноставно имали 948 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 храбрости да узмем ову ствар 949 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 и да га изврши испред 950 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 микрофона и камера. 951 00:25:19,226 --> 00:25:20,853 - Џоне, чули смо да има гласина 952 00:25:20,894 --> 00:25:22,188 у листу Тхе Невс оф Тхе Беатлес 953 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 да бисте могли бити 954 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 напуштајући групу. 955 00:25:23,730 --> 00:25:26,317 - Срање, ја сам уговорен. 956 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 Покушавао сам 957 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 излази годинама. 958 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 - Био си 959 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 писање неке поезије. 960 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 - Какав папир? 961 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 - [Интервјуер] Звао се новине 962 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 Вести Битлса. 963 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Никад чуо за то. 964 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Желиш ли да га видиш? 965 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Не. 966 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Мора да је Американац. 967 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 - Део њиховог успеха 968 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 произашао из чињенице 969 00:25:37,744 --> 00:25:39,288 да нису пластичне. 970 00:25:39,330 --> 00:25:40,580 Били су аутентични. 971 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 Изашли су из а 972 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 прилично тежак град. 973 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 Они су само били они сами 974 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 и то је било запањујуће. 975 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 То је заправо било ново 976 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 буди свој, било је ново. 977 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 - [Наратор] Представљањем 978 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 себе искрено, 979 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 Битлси су успели 980 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 истакните манире, 981 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 стилизована спољашњост оф 982 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 Британски културни живот 983 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 у време када је већ било 984 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 показујући знаке слабости. 985 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 Уљудан став друштва 986 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 на све облике понашања, 987 00:26:05,064 --> 00:26:06,899 посебно секс, 988 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 је био разборит и 989 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 загушљиво вековима, 990 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 али до раних 1960-их 991 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 ствари су се мењале. 992 00:26:13,155 --> 00:26:15,074 Почетком деценије 993 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 роман Госпођа 994 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 Чатерлијев љубавник 995 00:26:16,909 --> 00:26:18,452 је успешно објављен. 996 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 Ускраћено од генерала 997 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 јавности од касних 1920-их, 998 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 ову еротску причу о љубави 999 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 преко класне поделе 1000 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 постао феномен 1001 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 по његовом ослобађању, 1002 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 брзо распродаје 1003 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 три милиона примерака. 1004 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 у исто време, 1005 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 избио је скандал 1006 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 у самом срцу 1007 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 британски естаблишмент, 1008 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 са излагањем 1009 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 недозвољене афере 1010 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 између политичара Џона Профума 1011 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 и 19-годишња манекенка. 1012 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 Напет сексуални 1013 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 ставови Британаца 1014 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 били суочени у јавности. 1015 00:26:46,397 --> 00:26:49,024 А онда се догодила Битлманија. 1016 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 До лета 1963 1017 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 огроман ефекат бенда 1018 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 на тинејџерке је постајала 1019 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 епидемија широм земље. 1020 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 Њихови критичари су упозоравали 1021 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 да су Ливерпуљци 1022 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 је покренуо талас 1023 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 сексуалног лудила 1024 00:27:01,454 --> 00:27:03,122 у њиховој женској публици. 1025 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Ипак, ослобођење које је Тхе 1026 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Битлси су понудили ове девојке 1027 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 било компликованије 1028 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 него што се први пут појавило. 1029 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 - Шта сви 1030 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 желео да размишљам, 1031 00:27:11,505 --> 00:27:13,299 и такође није желео да размишља, 1032 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 да ли је ово било некако 1033 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 све о еротици, 1034 00:27:16,176 --> 00:27:17,928 све се радило о сексу, 1035 00:27:17,970 --> 00:27:20,055 и то шта се овде дешавало 1036 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 да ли су те младе жене 1037 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 имали нешто 1038 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 то је тако изгледало 1039 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 симулирао сексуално искуство 1040 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 као одговор на призор 1041 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 и звук Битлса. 1042 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 Стога је увек било 1043 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 причало се и писало 1044 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 у фројдовском 1045 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 услови хистерије, 1046 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 што наравно јесте 1047 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 такође сексуално набијен термин. 1048 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Да ли су ове девојке имале оргазам? 1049 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Да ли је ово био оргазам? 1050 00:27:42,328 --> 00:27:44,121 То се није дешавало. 1051 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 - [Цхрис] Са роком 1052 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 и котрљати се у 1950-им, 1053 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 то је био катализатор 1054 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 за много младића 1055 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 налазећи разлог да се 1056 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 нешто друго осим верзије 1057 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 њиховог оца када су 1058 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 постали адолесценти. 1059 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 Није било нужно 1060 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 баснословно артикулисан 1061 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 да се обуче као плишани дечак и 1062 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 бити мало груб на улици, 1063 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 али барем је тако било 1064 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 проналажење идентитета. 1065 00:28:10,189 --> 00:28:12,232 Мислим за младу жену, 1066 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 није било баш тако 1067 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 праволинијски. 1068 00:28:13,984 --> 00:28:15,861 Нешто као Битлманија, 1069 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 вриштање које 1070 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 окружен Тхе Беатлес, 1071 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 прилично је примамљиво 1072 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 да то протумачи 1073 00:28:20,157 --> 00:28:23,243 као нека врста урлика фрустрације 1074 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 док покушавају и проналазе 1075 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 сопствени идентитет, 1076 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 и то је као 1077 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 неартикулисано, на неки начин, 1078 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 као плишани дечаци 1079 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 дивља у биоскопима. 1080 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 - [Интервјуер] Да 1081 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 намерно покушаваш 1082 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 и створи ово 1083 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 вришти реакција? 1084 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 - Не, тек смо стигли 1085 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 у позоришту, 1086 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 и увек су 1087 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 тамо чека. 1088 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 Кад год правимо представу, 1089 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 полиција увек дође и каже, 1090 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 „Не гледај кроз прозор, 1091 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 јер их узбуђујеш." 1092 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 [смех] 1093 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 - Ове девојке су биле 1094 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 контролу јавног простора, 1095 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 а нико није могао 1096 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 било шта о томе. 1097 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 То је савршен пример шта 1098 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 назвали бисмо лошим понашањем. 1099 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 Вриштање, викање, 1100 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 плачући у јавности. 1101 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 Ово је лоше понашање 1102 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 на овај или онај начин. 1103 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 Ипак, то је санкционисано, 1104 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 не од стране власти, 1105 00:29:04,159 --> 00:29:05,661 већ од самих Битлса. 1106 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 - [Наратор] Тхе Беатлес 1107 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 феномен је био незаустављив. 1108 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 Крајем августа, 1109 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 сингл Схе Ловес Иоу 1110 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 постао најбржи 1111 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 продајна плоча 1112 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 то је икада било 1113 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 објављен у Великој Британији. 1114 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 За мање од годину дана, 1115 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 успех бенда је надмашио 1116 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 да било ког уметника 1117 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 који им је претходио. 1118 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 И последња фаза у 1119 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 њихово освајање Британије 1120 00:29:24,221 --> 00:29:27,057 дошао 4. новембра 1963. 1121 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 када је први пут Тхе 1122 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 Битлси су се нашли лицем у лице 1123 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 са највишим редом 1124 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 естаблишмента, 1125 00:29:32,312 --> 00:29:34,147 краљевске породице. 1126 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 Повод се ослободио 1127 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 рокенрол бунтовник 1128 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 код Џона Ленона који је видео 1129 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 у ноћном наступу 1130 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 прилика такође 1131 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 добро је проћи. 1132 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 - [Интервјуер] Џон, Ин 1133 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 ова краљевска изложба варијетета, 1134 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 када се појавиш 1135 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 пре краљевске породице, 1136 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 ваш језик мора да буде 1137 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 прилично добро, очигледно. 1138 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Ова ствар о 1139 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Тед Хеатх каже 1140 00:29:50,706 --> 00:29:53,041 да није могао да разликује... 1141 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - Не могу то да разумем. 1142 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - Краљичин енглески... 1143 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 - Не разумем Тедија 1144 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 говорећи то уопште, заиста. 1145 00:29:57,837 --> 00:29:59,298 [смех] 1146 00:29:59,339 --> 00:30:01,425 Нећу гласати за Теда. 1147 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 - [Интервјуер] Али 1148 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 ти не идеш 1149 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 да промените свој чин, 1150 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 само за... 1151 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 - Ах не, као, задржаћемо 1152 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 иста ствар, зар не? 1153 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - О да, да. 1154 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Да, тако је. 1155 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 - Леннон је увек имао 1156 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 амбивалентан однос према томе како 1157 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 Тхе Ентертаинмент Естаблисхмент 1158 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 били су пријатни уз Тхе Беатлес. 1159 00:30:21,487 --> 00:30:22,946 с једне стране, 1160 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 професионалац у 1161 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 волео је чињеницу 1162 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 да су били 1163 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 фантастично успешан. 1164 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 Али бунтовник у њему 1165 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 све је то било тешко прихватити. 1166 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Тако је поводом 1167 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Перформансе краљевске команде, 1168 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 задиркивао је Брајана 1169 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 Епштајн сугерисањем 1170 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 да ће ићи горе и 1171 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 закуни се пред краљицом. 1172 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 Али на крају, његов 1173 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 професионализам је победио. 1174 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 Успео је да створи а 1175 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 мало субверзије, 1176 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 али је било веома пажљиво 1177 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 промишљено. 1178 00:30:54,102 --> 00:30:55,688 [публика аплаудира] 1179 00:30:55,729 --> 00:30:57,314 - Хвала. 1180 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 За наш последњи број, ја бих 1181 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 волим да тражим вашу помоћ. 1182 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 Да ли би људи у 1183 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 јефтинија седишта пљешћу рукама? 1184 00:31:04,863 --> 00:31:06,448 [смех] 1185 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 И ви остали, ако сте 1186 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 само звецкајте својим накитом. 1187 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 - А ово је као тренутак 1188 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 побуне, осећало се као. 1189 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 Али ствар је у томе да није 1190 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 можда прилично радикалан 1191 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 јер гледаш у Ленонову 1192 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 лице након што то каже 1193 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 а он изгледа као да је 1194 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 управо признао својој мами 1195 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 да се забрљао, 1196 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 или тако нешто! 1197 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 Било је то нешто 1198 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 заиста скромна пита. 1199 00:31:31,264 --> 00:31:33,016 Осећао се прилично стидљиво. 1200 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Али нико други осим Џона 1201 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Ленон би изашао 1202 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 па чак и имају 1203 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 гадно да то кажем. 1204 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 Оно што је можда изгледало 1205 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 нека врста револуционара, 1206 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 устанички тренутак по 1207 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 говорећи, звецкајте својим накитом, 1208 00:31:44,737 --> 00:31:47,364 у тренутку заиста вођеном класом, 1209 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 је заправо пробушен 1210 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 овим смислом 1211 00:31:50,075 --> 00:31:52,160 да су Битлси били фини момци 1212 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 и могу добити 1213 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 далеко од било чега. 1214 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 - [Наратор] Са омладином 1215 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 Британије у њиховом ропству, 1216 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 Битлси су кренули 1217 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 на нове територије, 1218 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 путујући у Скандинавију 1219 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 на крају године 1220 00:32:02,629 --> 00:32:04,256 а затим у Француску. 1221 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 Домаћа естрадна сцена 1222 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 које су оставили за собом 1223 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 био трансформисан 1224 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 својим успехом, 1225 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 и из ливерпулских аката 1226 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 попут Џерија и пејсмејкера 1227 00:32:14,683 --> 00:32:16,685 у лондонски Тхе Роллинг Стонес, 1228 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 настајале су нове групе 1229 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 на скоро недељном нивоу 1230 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 борити се у 1231 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 клубовима и на листама. 1232 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Битлси су били 1233 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 настављамо даље, међутим, 1234 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 са менаџером Брајаном 1235 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 Епштајнове нишане су чврсто постављене 1236 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 на највећој територији 1237 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 од свих: Америка. 1238 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 - [Интервјуер] Тражим 1239 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 Радујемо се овом америчком путовању, 1240 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 да ли сте имали 1241 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 реакција тамо? 1242 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 да ли имате било шта 1243 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 клубови навијача иду? 1244 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 - Има један 1245 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 наводно започета. 1246 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 Постају прилично 1247 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 добар одговор. 1248 00:32:41,877 --> 00:32:43,670 12.000 писама дневно. 1249 00:32:43,712 --> 00:32:45,714 [смех] 1250 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 - Али покрет Беатле-а 1251 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 иде тамо? 1252 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 - Да, чак може бити 1253 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 Беатле боостер, људи. 1254 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 - Морам да ти кажем 1255 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 начин, тај Универзитет у Детроиту 1256 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 су добили Печат 1257 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 Покрет Беатлеса. 1258 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - Ох да? 1259 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - Ах, не. 1260 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 - Идемо 1261 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 истреби Детроит. 1262 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 - Они мисле твоје 1263 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 фризуре су неамеричке. 1264 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 - Па, то је веома 1265 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 посматрајући их 1266 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 јер нисмо 1267 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 Американац заправо. 1268 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 - Увек је постојала ствар 1269 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 од, шта се даље дешава? 1270 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 Је балон Тхе Беатлеса 1271 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 ће да пукне? 1272 00:33:15,034 --> 00:33:16,870 Али никада није. 1273 00:33:16,912 --> 00:33:18,956 Само се наставило. 1274 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 - [Наратор] Ако 1275 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 Британија је патила 1276 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 а посебно оштра 1277 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 зима када су Тхе Беатлес 1278 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 је прво поставио карте 1279 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 упали почетком 1963. 1280 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 када је њихов самац И 1281 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 Желим да те држим за руку 1282 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 стигао до Америке 1283 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 следеће године, 1284 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 ушао је у борбу нације 1285 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 са далеко већим недаћама. 1286 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 Изашавши из 1287 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 Другог светског рата 1288 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 као један од светских 1289 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 две суперсиле, 1290 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 наредне деценије 1291 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 била доминирала 1292 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 од стране земље 1293 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 непријатељски однос 1294 00:33:42,896 --> 00:33:44,272 са Совјетским Савезом 1295 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 и претња од 1296 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 потпуни нуклеарни рат. 1297 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Али Американци 1298 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 сами су уживали 1299 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 плодови од 1300 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 цветајућа привреда, 1301 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 јак потрошач 1302 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 култура се развила 1303 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 и домаће поверење 1304 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 био је високо. 1305 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 1960. председник Џон 1306 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 Ф. Кеннеди је дошао на функцију, 1307 00:34:00,747 --> 00:34:03,000 млад, харизматичан политичар 1308 00:34:03,041 --> 00:34:04,877 који је оличавао ово ново поверење 1309 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 и који је обећао светлу 1310 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 и оптимистична будућност. 1311 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 - Моји суграђани 1312 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 света, 1313 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 не питај шта Америка 1314 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 учиниће за тебе, 1315 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 али шта заједно можемо 1316 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 учини за слободу човека. 1317 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 - [Наратор] Три године 1318 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 касније, новембра 1963. 1319 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 његово убиство се потресло 1320 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 земљу до своје сржи. 1321 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 - Била је ова ињекција 1322 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 енергије у амерички живот 1323 00:34:33,530 --> 00:34:35,032 које је представљао. 1324 00:34:35,073 --> 00:34:36,909 Био је млад, био је згодан. 1325 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 То је представљало тако обележено 1326 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 промена од Двајта Ајзенхауера. 1327 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 Ајзенхауер је био пренос 1328 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 из Другог светског рата. 1329 00:34:44,624 --> 00:34:46,459 Очигледно је био ратни херој. 1330 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 Он је био продужетак тога 1331 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 генерације у модерну Америку. 1332 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 Али Џон Кенеди 1333 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 била модерна Америка. 1334 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 Сав оптимизам 1335 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 и младости. 1336 00:34:57,512 --> 00:34:59,138 Бејби бум је био у току. 1337 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 Знаш, било је некако 1338 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 оличење Џона Кенедија. 1339 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 И Кенеди 1340 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 само убиство, 1341 00:35:06,980 --> 00:35:08,732 то је управо завршило. 1342 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 Тхе Беатлес 1343 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 представљао, такође, омладину, 1344 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 баш као што је то урадио Џон Кенеди, 1345 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 и духовитост и интелигенција. 1346 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 Свакако, за младе 1347 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 преокренуо је ствари 1348 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 одмах около. 1349 00:35:21,494 --> 00:35:24,456 Битлси су управо осветлили Америку. 1350 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 - Сигуран сам да је могло 1351 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 било нешто друго. 1352 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 Сигуран сам да је неки други радостан 1353 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 манифестација нечега 1354 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 могло се догодити, али 1355 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 оно што се догодило је песма. 1356 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 И заиста је 1357 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 важно реализовати 1358 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 у Британији, 1359 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 личности Битлса, 1360 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 њихов репарте, њихов 1361 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 цео јавни наступ 1362 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 био критичан део 1363 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 начин на који су скренули пажњу 1364 00:35:47,562 --> 00:35:48,647 британске јавности. 1365 00:35:48,688 --> 00:35:50,899 У Америци је то била песма. 1366 00:35:50,941 --> 00:35:55,654 ♪ Ох да, кажем ти нешто 1367 00:35:55,695 --> 00:35:58,573 ♪ Мислим да ћеш разумети 1368 00:35:58,615 --> 00:36:03,078 ♪ Кад кажем то нешто 1369 00:36:03,120 --> 00:36:06,498 ♪ Желим да те држим за руку ♪ 1370 00:36:06,539 --> 00:36:09,334 - То је било савршено возило 1371 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 да дође у ово трауматизовано 1372 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 националној атмосфери. 1373 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 Шта је доминантно 1374 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 квалитет звука 1375 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 Џона Ленона и Пола 1376 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 МцЦартнеи потписују заједно? 1377 00:36:19,218 --> 00:36:21,220 Радост, радост у извођењу, 1378 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 радост у слушању 1379 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 једни другима гласови, 1380 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 радост у било којој врсти 1381 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 овде иде појачање. 1382 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 То је сликање са 1383 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 заиста широки потези. 1384 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 Нема ништа 1385 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 суптилно о томе. 1386 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 - Не постоји 1387 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 питање Тхе Беатлеса 1388 00:36:35,276 --> 00:36:36,820 променио све одмах. 1389 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 Желим да те држим за руку 1390 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 извршио гигантски утицај. 1391 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 Затим, наравно 1392 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 капије за поплаву отворене, 1393 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 не само са једним великим 1394 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 песма Битлса за другом, 1395 00:36:46,830 --> 00:36:48,832 али британска инвазија. 1396 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 Мислим, само Тхе Беатлес 1397 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 срушио врата. 1398 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 - [Наратор] Шта је 1399 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 Битлси су урадили Британију 1400 00:36:54,004 --> 00:36:56,464 сада су радили Америци. 1401 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 Пуштен је на крају 1402 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 1963, у року од два месеца 1403 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 И Вант то Холд Иоур Ханд 1404 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 продат у више од милион примерака 1405 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 и постао први бенд 1406 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 број један сингл у САД. 1407 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 Недељу дана након што су 1408 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 на врху топ-листа, 1409 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Јован, Павле, Ђорђе и 1410 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Ринго је прешао Атлантик 1411 00:37:11,688 --> 00:37:13,356 и стигао у Њујорк 1412 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 да поздрави нову гарнитуру 1413 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 вриштећи тинејџерски навијачи. 1414 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 Дочекали су их и 1415 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 припадници штампе 1416 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 жељни да ово разумеју 1417 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 страни феномен, 1418 00:37:21,447 --> 00:37:23,033 а група их је представила 1419 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 њиховом јединственом бренду 1420 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 неформалног хумора, 1421 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 као реткост у Америци као 1422 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 било је у Британији. 1423 00:37:28,705 --> 00:37:30,289 - Нема сумње 1424 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 да начин на који су поступали 1425 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 са штампом био оригиналан. 1426 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 Било је сасвим јасно да они 1427 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 нису били као ништа друго. 1428 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 Како су заиста паметни 1429 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 били, како су били смешни! 1430 00:37:40,466 --> 00:37:42,510 Јована и Павла посебно 1431 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 били изузетно интелигентни, 1432 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 артикулисани, оригинални људи. 1433 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 И Ђорђе је такође био 1434 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 веома шаљив момак. 1435 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 И Ринго је био добар 1436 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 природног кловна. 1437 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 Ко је био тако брз, 1438 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 то паметно, 1439 00:37:59,861 --> 00:38:02,822 ко је био поп звезда? 1440 00:38:03,949 --> 00:38:06,534 Мора да заборављам некога, 1441 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 али проклет био ако могу 1442 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 размисли ко би то био. 1443 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 - Да ли мислите на своје рекорде 1444 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 као смешне плоче или као музика? 1445 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 - Не, ми то мислимо 1446 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 прилично је необично. 1447 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 - Да ли мислите да су музикални? 1448 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 - Очигледно су музикални, 1449 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 јер је то музика, зар не? 1450 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Инструменти стварају музику. 1451 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 То је рекорд. 1452 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 - То је музикално. 1453 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 Знаш: ♪ Бом ♪ 1454 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 То је музика, зар не? 1455 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 - ♪ Бом ♪ 1456 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 И то је музика. 1457 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 - Он је добар. 1458 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 Познаје музику. 1459 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 - У реду, али 1460 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 како то зовеш? 1461 00:38:35,480 --> 00:38:37,149 Да ли то зовете рокенрол? 1462 00:38:37,190 --> 00:38:39,151 - Трудимо се да то не дефинишемо. 1463 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 Толико смо погрешили 1464 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 класификације тога. 1465 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 Нема сврхе, ми 1466 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 назови то само музиком. 1467 00:38:46,783 --> 00:38:48,534 Чак и ако не. 1468 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - Са знаком питања? 1469 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - Пардон? 1470 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - Са знаком питања? 1471 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - Не. 1472 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 Са знаком узвика. 1473 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 - Основна порука 1474 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 духовитости Битлса 1475 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 на својим конференцијама за штампу 1476 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 говорило о омладинском покрету 1477 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 то неће бити 1478 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 одређују стари људи. 1479 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 Са тачке гледишта 1480 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 Долазак Битлса, 1481 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 потпуно су поново измислили 1482 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 како функционише култура. 1483 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 Пре тога све-- 1484 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 мода, филмови, музика-- 1485 00:39:19,607 --> 00:39:21,359 све је било одозго на доле. 1486 00:39:21,400 --> 00:39:23,695 Све је то било оно што су одрасли волели, 1487 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 а затим се филтрира 1488 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 до деце. 1489 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 После годину или две, 1490 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 одједном су то били млади људи 1491 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 који су све одређивали. 1492 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 То је почело са Битлсима. 1493 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 - [Наратор] Покваривши се 1494 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 све претходне евиденције о продаји 1495 00:39:35,915 --> 00:39:37,625 у Британији годину дана раније, 1496 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 до априла 1964. бенд је направио 1497 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 Биллбоард Хот 100 историја 1498 00:39:42,297 --> 00:39:44,465 поставши једини чин икада 1499 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 да заузме првих пет 1500 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 позиције на графикону. 1501 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 Четири Моп-топ-а су сада била 1502 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 револуционишући популарну музику 1503 00:39:51,223 --> 00:39:52,849 и у Америци, 1504 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 а битлманија се ширила као 1505 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 шумски пожари широм земље. 1506 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 А онда, у јулу, 1507 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 пратећи временске 1508 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 путања каријере 1509 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 свих послератних 1510 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 популарни забављачи, 1511 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 бенд је глумио у њиховој 1512 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 први дугометражни играни филм. 1513 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 Ипак, ноћ тешког дана 1514 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 није било изненађујуће, 1515 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 за разлику од било чега што 1516 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 је претходила. 1517 00:40:11,868 --> 00:40:15,538 ♪ Била је то тешка ноћ 1518 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 ♪ И радио сам 1519 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 као пас 1520 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 ♪ Био је то тежак дан 1521 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 ноћ... ♪ 1522 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 - Музички филмови раније 1523 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 Тешка дневна ноћ 1524 00:40:26,591 --> 00:40:28,385 били профитни подухвати 1525 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 намењен искључиво 1526 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 за тинејџерску публику 1527 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 било ког уметника 1528 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 случајно се нашао унутра. 1529 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Тешка дневна ноћ 1530 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 управо то окренуо. 1531 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 Узели су оно што је било бацање 1532 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 форма, рок филм, 1533 00:40:44,192 --> 00:40:45,944 и учинио је нешто сјајно. 1534 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 - [Наратор] Режија 1535 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 Американац Ричард Лестер, 1536 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 филм је створио ан 1537 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 потпуно нови језик 1538 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 за рокенрол биоскоп. 1539 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 Раније су музичари имали 1540 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 сви су извршили своју транзицију 1541 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 на великом екрану 1542 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 измишљени ликови 1543 00:40:58,539 --> 00:41:00,333 креирали сценаристи. 1544 00:41:00,375 --> 00:41:02,585 Међутим, у ноћи тешког дана, 1545 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 Играли су Битлси 1546 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 себе у комедији 1547 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 инспирисани сопственим 1548 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 искуства славе. 1549 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 Била је то и реклама 1550 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 и критична појава. 1551 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 - Играју сами себе 1552 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 у измишљеном филму. 1553 00:41:15,473 --> 00:41:17,600 То се није десило. 1554 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 Толико тога што се догодило у 1555 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 раној каријери Битлса 1556 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 није се заиста догодило раније. 1557 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 Пробијали су се 1558 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 на толико различитих нивоа. 1559 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 - Реци ми, како си 1560 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 налазиш ли Америку? 1561 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 - Скрените лево на Гренланд. 1562 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - Да ли вам је успех променио живот? 1563 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - Да. 1564 00:41:34,326 --> 00:41:36,119 - Волео бих да Британију одржавам уредном. 1565 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 - Да ли сте модни или рокер? 1566 00:41:38,204 --> 00:41:40,165 - Не, ја сам ругач. 1567 00:41:40,206 --> 00:41:41,749 [смех] 1568 00:41:41,791 --> 00:41:43,584 - Имаш ли хобије? 1569 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 - Како ја видим, јесте 1570 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 заиста А Хард Даи'с Нигхт 1571 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 то их утврђује као 1572 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 нешто сасвим ново 1573 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 и занимљиво даље 1574 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 твоје најлуђе маште. 1575 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Не хрчем. 1576 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Да, више пута. 1577 00:42:06,816 --> 00:42:08,193 - Да ли хрчем, Џоне? 1578 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 - [Јохн] Да, ти си 1579 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 звецкач прозора, сине. 1580 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 - То је само твоје мишљење. 1581 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 Да ли хрчем, Паул? 1582 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 - Са тромбоном 1583 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 хутер као твој 1584 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 било би неприродно 1585 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 ако ниси. 1586 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 - Не, Паулие, немој 1587 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 ругати се ојађеним. 1588 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 - Ах, престани. 1589 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 То је само шала. 1590 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 - Можда је шала, 1591 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 али је његов нос. 1592 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 Он не може помоћи да има 1593 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 одвратна велика хука, 1594 00:42:26,752 --> 00:42:28,296 и јадна глава 1595 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 дрхтећи под 1596 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 тежина тога. 1597 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 - Ово није било оно 1598 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 рокенрол филм 1599 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 које сте очекивали 1600 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 да видим, никако. 1601 00:42:34,219 --> 00:42:36,888 И иако њихова духовитост, 1602 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 било је јасно 1603 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 увек су били смешни 1604 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 на микрофону, 1605 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 њено непоштовање 1606 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 и њено непоштовање 1607 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 о себи 1608 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 био само потпуно 1609 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 без преседана. 1610 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 И, наравно, управо је направљено 1611 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 изгледају још боголикије. 1612 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 - [Наратор] И 1613 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 док Тхе Беатлес 1614 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 кренуо у значајан УС 1615 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 турнеја у лето '64, 1616 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 назад у Британији 1617 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 целу земљу 1618 00:43:01,620 --> 00:43:03,289 развијао се за њима. 1619 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 После сексуалних скандала 1620 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 претходне године, 1621 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 нација се окренула 1622 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 против естаблишмента 1623 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 и гласао у 1624 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 Лабуристичка влада 1625 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 новог премијера 1626 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Харолд Вилсон, 1627 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 човек за кога се чинило да 1628 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 представљају глас 1629 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 млађег, више 1630 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 прогресивно Уједињено Краљевство. 1631 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 - Харолд Вилсон је заправо постао 1632 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 лидер Лабуристичке партије 1633 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 отприлике у исто време када 1634 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 Беатлеси су имали 1635 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 прва мешања 1636 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 огромног успеха. 1637 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Био је северњак. 1638 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Не заборавимо то. 1639 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 Дакле, ово је опет био део 1640 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 ова велика северна електрана. 1641 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 Имао си Тхе Беатлес 1642 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 смисао популарне културе, 1643 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 а онда сте имали Харолда Вилсона 1644 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 који је одражавао модерност 1645 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 у политичком смислу. 1646 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 Забадамо се 1647 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 у нови свет. 1648 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Били смо иза 1649 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Европа 50-их година. 1650 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 Торијевци су нас изневерили. 1651 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Желео је да: 1652 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Хајде да будемо модерни. 1653 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Као Италијани, као 1654 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Французи, као Немци, 1655 00:43:49,794 --> 00:43:51,504 хајде да радимо 1656 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 и учинимо да сви уживају 1657 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 плодове успеха. 1658 00:43:54,673 --> 00:43:57,969 [нежна инструментална музика] 1659 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 - [Наратор] 1660 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 И централно за ово ново, 1661 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 прогресивна Британија 1662 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 била његова младост. 1663 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 Запањујуће 1664 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 међународни успех 1665 00:44:07,520 --> 00:44:09,021 домаће естрадне сцене 1666 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 убризгао млађем 1667 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 генерација са самопоуздањем, 1668 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 и, подстакнут од 1669 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 растући просперитет земље, 1670 00:44:14,777 --> 00:44:17,696 појавила се нова потрошачка култура. 1671 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 Свеже из узгоја 1672 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 терени уметничких колеџа, 1673 00:44:20,450 --> 00:44:22,160 модерне идеје 1674 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 британског настајања 1675 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 дизајнери су били ослобођени. 1676 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 Овога више нигде није било 1677 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 очигледније него у моди, 1678 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 а њен нервни центар у Лондону 1679 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 ужурбана улица Карнаби. 1680 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 - Ово је било први пут 1681 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 млади су имали довољно новца 1682 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 да купим плоче, да купим одећу, 1683 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 да се ошишају. 1684 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 Од тога скоро одмах 1685 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 дошло је до посебног омладинског тржишта. 1686 00:44:40,303 --> 00:44:41,929 Царнаби Стреет је напредовала. 1687 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 До тог тренутка, 1688 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 када је девојка напустила школу, 1689 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 одмах је почела 1690 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 облачећи се као њена мајка. 1691 00:44:46,225 --> 00:44:48,769 док неко као Мери Квант 1692 00:44:48,811 --> 00:44:50,522 правио хаљине у којима можеш да трчиш, 1693 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 могао би да играш и радиш 1694 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 ствари које млади раде. 1695 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 И, наравно, то 1696 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 преобразила цело лице 1697 00:44:56,944 --> 00:44:58,321 британске моде. 1698 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 - Све се осећало 1699 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 модерно, ново, свеже. 1700 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 Где год да погледаш свет 1701 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 почео да изгледа другачије. 1702 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 Црно-бело од 1703 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 рани Битлси и пред Битлси, 1704 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 чак и са Битлсима 1705 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 све црно на бело, 1706 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 чак и ноћ тешког дана 1707 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 била црно-бела. 1708 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 У року од годину дана, боје 1709 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 почео да се заиста појављује, 1710 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 зелени изданци 1711 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 нове културе. 1712 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 - [Наратор] Иако су они 1713 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 одиграо централну улогу 1714 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 у култивисању овога 1715 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 нови културни пејзаж, 1716 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 до краја 1964, Тхе Беатлес 1717 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 сами су били уморни 1718 00:45:28,601 --> 00:45:30,645 њихове славе Осам дана у недељи. 1719 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 У покушају бекства 1720 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 из Битлманије, 1721 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 оба Џона Ленона 1722 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 и Џорџ Харисон 1723 00:45:35,650 --> 00:45:37,276 преселио се у рурални Сурреи, 1724 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 30 миља од 1725 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 центар Лондона, 1726 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 а Ринго Стар би се придружио 1727 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 их тамо следеће године. 1728 00:45:42,574 --> 00:45:44,825 У децембру, Беатлес на продају, 1729 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 четврти студио бенда 1730 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 албум, објављен, 1731 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 и то се јасно показало 1732 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 знаци умора. 1733 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 - Само мораш 1734 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 погледајте корице. 1735 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 Ово су младићи 1736 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 исцрпљен заиста 1737 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 за пар година 1738 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 битлманије. 1739 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 То је једноставно било очигледно 1740 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 постајали су истрошени, 1741 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 и то невероватно 1742 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 привлачност ране славе, 1743 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 који су управо то јахали 1744 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 као диван талас, 1745 00:46:05,221 --> 00:46:07,306 и можете видети и осетити радост 1746 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 у евиденцији и 1747 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 интервјуе. 1748 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 Од Беатлеса за продају, јесте 1749 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 прилично брзо губи сјај. 1750 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 - [Наратор] Ипак напред 1751 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 марш културе младих 1752 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 ускоро би оживео бенд. 1753 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Док је калеидоскопски 1754 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 боје Карнаби улице 1755 00:46:23,072 --> 00:46:24,532 били у пуном цвету, 1756 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 експерименталнији 1757 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 развијала се поткултура 1758 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 у западном Лондону, 1759 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 вође којих 1760 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 ускоро би се раскрстили 1761 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 са Битлсима. 1762 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 Инспирисан авангардом 1763 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 књижевност, уметност и музика, 1764 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 ова лабава група 1765 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 уметници и занатлије 1766 00:46:38,379 --> 00:46:40,172 недостајао осећај за заједницу. 1767 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Међутим, јуна 1965. 1768 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Барри Милес, менаџер 1769 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 реномираних независних 1770 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 књижара Беттер Боокс, 1771 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 приредио значајну поезију 1772 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 догађај у лондонском Алберт Холу, 1773 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 са Аленом Гинсбергом 1774 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 и други водећи 1775 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 Америцан Беат писци. 1776 00:46:55,354 --> 00:46:57,440 То је било од огромног значаја, 1777 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 уједињујући разне 1778 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 стваралачки кланови 1779 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Британца у настајању 1780 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 контракултура. 1781 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 - Велико читање поезије 1782 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 у Алберт Холу '65 1783 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 и да ли сам мислио да 1784 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 први пут изборна јединица 1785 00:47:08,284 --> 00:47:09,910 је виђен у Лондону. 1786 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 До тог тренутка, 1787 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 глумци и песници 1788 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 и филмски ствараоци и 1789 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 људи који су водили бутике, 1790 00:47:15,166 --> 00:47:16,959 нико од њих се није познавао. 1791 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 На овом догађају, 1792 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 што је у основи било 1793 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 читање Беат генерације 1794 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 од Аллена Гинсберга, Лоренса 1795 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 Ферлингети и Грегори Корзо, 1796 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 сви ови људи 1797 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 дошли заједно 1798 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 у Алберт Хол, 1799 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 7.000 људи. 1800 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 Цела ствар 1801 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 била огромна забава, 1802 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 баш као прва миса 1803 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 сесија умрежавања, претпостављам. 1804 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 - [Наратор] Ат 1805 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 овај кључни догађај 1806 00:47:36,979 --> 00:47:38,272 да је помогао у организацији, 1807 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 Милес је упознао Џона Данбара, 1808 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 уметник пријатељски 1809 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 са оба Алена Гинсберга 1810 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 и Грегори Корзо 1811 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 а који се недавно оженио 1812 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 млада певачица Марианне Фаитхфул. 1813 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 Заједно, они 1814 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 планирао нови центар 1815 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 за подземне активности, 1816 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 књижара и галерија Индица, 1817 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 а ово би 1818 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 доведите Милеса директно 1819 00:47:56,081 --> 00:47:58,167 у свет Битлса. 1820 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 - Ишли смо заједно 1821 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 у Алберт Хол 1822 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 и јавио се пријатељ 1823 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 Паоло Леоне је отишао, 1824 00:48:03,798 --> 00:48:05,842 "Ох, требало би да упознаш овог типа." 1825 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Милес је радио у Беттеру 1826 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Књиге у том тренутку. 1827 00:48:08,636 --> 00:48:11,013 Па смо почели да ћаскамо. 1828 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 Не знам колико људи 1829 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 држи, Алберт Хол, 1830 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 пар хиљада, 1831 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 5.000, не знам. 1832 00:48:16,310 --> 00:48:17,687 У сваком случају, некако смо мислили, 1833 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 сви су платили фунту 1834 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 да видим ово, 1835 00:48:19,938 --> 00:48:22,441 па би можда могли да направимо радњу. 1836 00:48:22,483 --> 00:48:24,527 - Одлучили смо да удружимо снаге 1837 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 и покренути књижару 1838 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 уметничка галерија комбинована. 1839 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 Његов најбољи пријатељ био је а 1840 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 тип по имену Петер Асхер 1841 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 који је у том тренутку био 1842 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 у Питеру и Гордону, 1843 00:48:33,494 --> 00:48:35,705 мали рок и фолк дуо 1844 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 који је имао број 1845 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 један погађа, у ствари, 1846 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 у Британији и 1847 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 Америка и Јапан. 1848 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 И тако је Петар имао нешто новца, 1849 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 па смо природно гледали у Петра 1850 00:48:41,878 --> 00:48:43,588 за финансирање овог подухвата. 1851 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 Сходно томе, ми 1852 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 основао фирму 1853 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 звани Милес, Асхер 1854 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 и Дунбар, МАД. 1855 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 Упознао сам Петера, од 1856 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 наравно, кроз ово. 1857 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 Живео је код куће 1858 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 са својим родитељима. 1859 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 Такође је живео код куће 1860 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 његова сестра Џејн Ашер. 1861 00:48:56,559 --> 00:48:58,477 Џејн је била ТВ личност. 1862 00:48:58,519 --> 00:49:00,229 Интервјуисала је људе. 1863 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 Била је дечија звезда у филмовима 1864 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 и урадио много на радију. 1865 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Такође је живео тамо 1866 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Дечко Јане Асхер 1867 00:49:06,652 --> 00:49:08,279 ко је био Пол Макартни, 1868 00:49:08,320 --> 00:49:09,739 који је живео на последњем спрату 1869 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 у малој соби у поткровљу 1870 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 поред Петрове собе. 1871 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 Дакле, било је ово 1872 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 изванредно домаћинство 1873 00:49:14,201 --> 00:49:15,994 са којим сам се упознао. 1874 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 И када сам постављао 1875 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 горе у књижари, 1876 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 имали смо све књиге 1877 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 достављен у подрум 1878 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 јер нисмо имали 1879 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 још нашао било какве просторије. 1880 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 Очигледно, кроз то И 1881 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 упознао и Павла. 1882 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 Дошао би касно 1883 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 ноћу, листајте књиге 1884 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 и само ми остави белешку 1885 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 говорећи шта је узео. 1886 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 Дакле, он је био моја прва муштерија, 1887 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 заправо у књижари. 1888 00:49:32,261 --> 00:49:33,721 Када смо нашли неке просторије, 1889 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 помогао је у постављању 1890 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 полице и фарбање зидова, 1891 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 тако да је био веома, веома укључен 1892 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 са целим пројектом. 1893 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 Било је дивно 1894 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 да га упознам. 1895 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 - [Наратор] Док је његов 1896 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 колеге из бенда су побегли из Лондона 1897 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 у корист 1898 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 миран живот у предграђу, 1899 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 кроз његов контакт са 1900 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 свет прогресивне уметности, 1901 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 Пол Макартни је убрзо постао 1902 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 најкултурнији од Битлса. 1903 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 Где је имао Џон Ленон 1904 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 године у браку 1905 00:49:54,951 --> 00:49:56,619 и подигао малог сина, 1906 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 Џорџ Харисон се уселио 1907 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 са девојком Пети Бојд 1908 00:49:59,455 --> 00:50:01,582 а Ринго Стар је био младенац, 1909 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 Макартни је био активан 1910 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 трагајући за свежим звуковима 1911 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 и свеже концепте, са Мајлсом 1912 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 као његов авангардни водич. 1913 00:50:08,756 --> 00:50:10,215 - По сопственим речима, 1914 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 обилазио је Лондон 1915 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 са излазном антеном. 1916 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 Једног дана би отишао у 1917 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 погледајте концерт Џона Кејџа 1918 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 или Лучано Берио или 1919 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 мало електронске музике. 1920 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 Онда би следећег дана 1921 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 идите да видите Тессие О'Схеа 1922 00:50:22,478 --> 00:50:23,771 на Талк оф тхе Товн, 1923 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 или неки бакљарски певач 1924 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 доле у Плавом анђелу. 1925 00:50:26,816 --> 00:50:28,651 Све је то било усисано. 1926 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 - Макартни је био веома 1927 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 културно свесног Битлса 1928 00:50:32,196 --> 00:50:33,990 о граду, док остали 1929 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 отишао у благо 1930 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 удобније постојање 1931 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 у берзанском појасу. 1932 00:50:38,619 --> 00:50:40,204 И даље је био радознао, 1933 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 и даље је био гладан 1934 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 за било какву стимулацију. 1935 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 Отприлике је ово време, 1936 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 1965, 1966, 1937 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 да Макартни заиста 1938 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 почиње да вози Битлсе. 1939 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Могао се около 1940 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Лондон, стимулисан, 1941 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 и доносећи све то 1942 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 назад на сто Битлса 1943 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 и дајући их, настављајући 1944 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 да им дају уметничку оштрину. 1945 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 - [Наратор] То уметничко 1946 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 ивица би се показала непогрешивом 1947 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 када су Тхе Беатлес кренули 1948 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 у студио средином 1965. године 1949 00:51:10,401 --> 00:51:12,319 за снимање албума Руббер Соул. 1950 00:51:12,361 --> 00:51:14,154 Током претходне године, 1951 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 талас бендова инспирисан 1952 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 примером Битлса 1953 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 не само да је почео да хвата 1954 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 заједно са Ливерпуљцима, 1955 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 али у неким случајевима 1956 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 претио да ће их престићи. 1957 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 Пратећи Ленона и 1958 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 Макартнијево вођство, 1959 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 Ролингстонси су имали 1960 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 успео да сломи Америку 1961 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 и био је почео да 1962 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 пишу своје хитове. 1963 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 Фолк икона Боб Дилан 1964 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 била електрична 1965 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 и претворена у 1966 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 истакнути песник рока, 1967 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 и нови бендови су се појављивали, 1968 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 од Тхе Вхо до Тхе Бирдс, 1969 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 увођење свежег 1970 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 звуци и перспективе. 1971 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 Ипак, Битлси су били спремни 1972 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 да још једном утре пут. 1973 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 У потрази за тоталом 1974 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 креативна контрола, 1975 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 са Руббер Соул, продуцент 1976 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 Џорџ Мартин је резервисао бенд 1977 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 у Аббеи Роад Студиос 1978 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 за цео месец, 1979 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 претварање конвенционално 1980 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 правила снимања на глави. 1981 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 - Пре гумене душе, 1982 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 професионални дан снимања 1983 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 био надгледан снимањем 1984 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 инжењери у белим мантилима. 1985 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 И било је три сата 1986 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 јутро, пауза за ручак, 1987 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 и три сата 1988 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 поподне. 1989 00:52:09,668 --> 00:52:10,836 И то је било то. 1990 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 То је био твој дан снимања. 1991 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 Када је гумена душа дошла, 1992 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 имали су довољно моћи да кажу, 1993 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 желимо мало више 1994 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 флексибилност од тога. 1995 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 Можда бисмо желели да останемо 1996 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 и снимати у ноћ. 1997 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 - Они су измислили идеју 1998 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 третирања албума плоча 1999 00:52:26,769 --> 00:52:29,605 као да је уметничко дело. 2000 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 За то је потребно време 2001 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 све што вреди. 2002 00:52:33,191 --> 00:52:35,444 Дакле, имали сте ову нову идеју, 2003 00:52:35,486 --> 00:52:37,655 идеја студија за снимање 2004 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 као композициона лабораторија. 2005 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 Ово је било невероватно 2006 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 права револуција, 2007 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 не само како направити записе, 2008 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 али како направити музику. 2009 00:52:44,662 --> 00:52:47,665 [„У мом животу“ од Тхе Беатлес] 2010 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 ♪ Има места И 2011 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 запамти... ♪ 2012 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 - Руббер Соул изгледа 2013 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 тренутак када поп музика 2014 00:53:01,512 --> 00:53:04,640 могла постати популарна уметност. 2015 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 Цео албум је имао осећај за 2016 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 будући уметнички исказ. 2017 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 сам Брајан Вилсон 2018 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 из Тхе Беацх Боис-а су рекли, 2019 00:53:12,815 --> 00:53:14,232 кад сам чуо Руббер Соул 2020 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 Знао сам да је тако добро 2021 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 поп плоче би могле бити. 2022 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 Они би могли бити а 2023 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 цео уметнички свет. 2024 00:53:22,533 --> 00:53:24,451 Тако је био добар Руббер Соул. 2025 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 ♪ Иде ли неко 2026 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 да слушам моју причу 2027 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 ♪ Све о девојци 2028 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 који је дошао да остане 2029 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ Она је таква девојка 2030 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 ♪ Толико желиш 2031 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 то те чини жао 2032 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 ♪ Ипак не знаш 2033 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 пожалити за један једини дан 2034 00:53:45,764 --> 00:53:49,601 ♪ Ах, девојко 2035 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 ♪ Девојка, девојка ... ♪ 2036 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 - Џон Ленон је изненада 2037 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 писање текстова као што су: 2038 00:53:59,695 --> 00:54:01,030 „Да ли су јој рекли када је била млада 2039 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 „тај бол би 2040 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 довести до задовољства? 2041 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 „Да ли је разумела 2042 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 то кад су рекли 2043 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 „да човек мора да сломи кичму 2044 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 да заради свој дан доколице? 2045 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 Да ли ће она и даље веровати 2046 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 кад буде мртав?" 2047 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 И то је унутра 2048 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 песма која се зове Девојка. 2049 00:54:13,667 --> 00:54:16,378 То нису текстови поп песама. 2050 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 То је дало Руббер Соул 2051 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 веома другачији осећај. 2052 00:54:21,341 --> 00:54:24,136 [„Тхе Ворд“ од Тхе Беатлес] 2053 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 ♪ Реци реч 2054 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 и бићеш слободан 2055 00:54:29,100 --> 00:54:33,145 ♪ Реци реч и буди као ја 2056 00:54:33,187 --> 00:54:37,108 ♪ Реци реч на коју мислим 2057 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 ♪ Јесте ли чули 2058 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 реч је љубав...♪ 2059 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 - Могло се чути да су 2060 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 заправо писали песме 2061 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 као уметници, не само 2062 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 као поп извођачи. 2063 00:54:46,617 --> 00:54:48,410 Дакле, имали сте песме као што је Реч, 2064 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 што је изванредно 2065 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 песма за 1965. 2066 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 „Реци реч и 2067 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 та реч је љубав“. 2068 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 Ово је пре две године 2069 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 лето љубави. 2070 00:54:57,169 --> 00:54:58,378 Очај Беатлеса на продају, 2071 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 и ето их 2072 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 сада пружа руку 2073 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 за нешто што имају 2074 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 покупио нешто друго. 2075 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 - [Наратор] И 2076 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 баш као и гумена душа 2077 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 поново успоставио бенд 2078 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 музичка супериорност, 2079 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 четири млада северњачка радикала 2080 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 били званично признати 2081 00:55:11,225 --> 00:55:13,269 од стране британског естаблишмента. 2082 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 Већ примивши 2083 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 највиша признања 2084 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 из света забаве, 2085 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 октобра 1965 2086 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 били су позвани у Бакингем 2087 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 Палата у сусрет краљици. 2088 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 Ево их 2089 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 помазани за чланове 2090 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 најизврснијег реда од 2091 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 Британско царство, или МБЕ. 2092 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 - Ово је био један од 2093 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 таленти естаблишмента 2094 00:55:31,954 --> 00:55:33,664 за веома дуго времена. 2095 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 У ствари, ово је оно што 2096 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 МБЕ и витештва 2097 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 и свашта 2098 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 као што је било све о томе. 2099 00:55:39,003 --> 00:55:40,629 У одређеном тренутку, 2100 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 одметници треба да буду 2101 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 доведен у обор. 2102 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 Али баш на томе 2103 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 тренутак када они сада, 2104 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 јер су увек били 2105 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 увоз музичких утицаја, 2106 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 али постају и проводник 2107 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 за увезене америчке утицаје 2108 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 у овим другим областима које 2109 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 постају заинтересовани за. 2110 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 Милес их окреће 2111 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 на Гинсбергову поезију. 2112 00:55:58,189 --> 00:55:59,606 Роберт Фрасер их окреће 2113 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 на амерички поп 2114 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 уметници, овакве ствари. 2115 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 Постали су 2116 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 грађани света. 2117 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 Дакле, савршено је прикладно 2118 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 да баш у том тренутку 2119 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 Британци 2120 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 Естаблишмент треба да каже, 2121 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 „Време је да дођеш 2122 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 до Бакингемске палате 2123 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 и бити сертификовани као чланови 2124 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 Британске империје“. 2125 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 - [Интервјуер] Јохн, имао 2126 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 јеси ли упознао краљицу раније? 2127 00:56:18,042 --> 00:56:19,626 - Не, први пут. 2128 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 - [Интервјуер] Шта је урадила 2129 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 мислим на тебе у телу? 2130 00:56:21,461 --> 00:56:22,796 Да ли ти је рекла? 2131 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 - Не, она не иде 2132 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 рећи било како. 2133 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 Деловала је пријатно 2134 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 довољно нам је. 2135 00:56:26,342 --> 00:56:27,759 Опустио нас је. 2136 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 - Сада 2137 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 имаш ово, 2138 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 да ли осећате да постајете 2139 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 део естаблишмента, 2140 00:56:32,348 --> 00:56:33,557 како се то тако зове? 2141 00:56:33,598 --> 00:56:35,976 - Не, не осећам се другачије. 2142 00:56:36,018 --> 00:56:38,687 И даље се осећам као пре. 2143 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 Осећам се потпуно исто. 2144 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 - Осећаш се потпуно исто. 2145 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 - То је било признање 2146 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 поп свет је постао пунолетан. 2147 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 Они су били аристократија 2148 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 поп света, 2149 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 поп културе, од 2150 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 култура радничке класе. 2151 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 Тако да је то на неки начин било неизбежно 2152 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 да ће бити награђени 2153 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 у духу 2154 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 нова демократија. 2155 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 Али и затворено 2156 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 поглавље, јер од тада 2157 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 отишли су и 2158 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 урадили на њихов начин 2159 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 што није било 2160 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 Пут естаблишмента. 2161 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 У ствари, то је био 2162 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 почетак периода 2163 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 великог антагонизма са 2164 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 Естаблишмент и поп култура, 2165 00:57:13,180 --> 00:57:15,724 и Битлси, као и обично, 2166 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 били прилично у 2167 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 центар тога. 2168 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 - [Наратор] Тхе Беатлес' 2169 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 позиција у центру 2170 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 ових нових дешавања 2171 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 у култури младих 2172 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 била кључна за њихову еволуцију 2173 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 током наредне две године. 2174 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 Сада са Макартнијем 2175 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 тесно повезани 2176 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 са кључним играчима у Лондону 2177 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 подземна уметничка сцена, 2178 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 и сличним покретима у 2179 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 и Њујорк и Лос Анђелес 2180 00:57:35,035 --> 00:57:36,828 утицај на америчке музичаре, 2181 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 позорница је сада била постављена 2182 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 за радикалније идеје 2183 00:57:40,332 --> 00:57:41,792 да уђе у мејнстрим. 2184 00:57:41,833 --> 00:57:43,419 И како су се ови развијали, 2185 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 нова дрога и нова фигура 2186 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 добијали на значају 2187 00:57:46,797 --> 00:57:48,548 са обе стране Атлантика. 2188 00:57:48,590 --> 00:57:51,009 - Порука је врло једноставна. 2189 00:57:52,886 --> 00:57:55,389 Шест речи. 2190 00:57:55,431 --> 00:58:01,519 Укључите, укључите, испустите. 2191 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 - [Наратор] Психолог 2192 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 Појавио се Тимоти Лири 2193 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 у САД као а 2194 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 истакнути портпарол 2195 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 за халуциноген 2196 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 ЛСД, или киселина. 2197 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 Водећи психоделични 2198 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 експерименти на 2199 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 Универзитет Харвард 2200 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 од почетка 60-их, 2201 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 и са Беат песником Аленом 2202 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 Гинсберг кључни рани навијач, 2203 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 до 1965. Лири је постао а 2204 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 главна контракултурна личност. 2205 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 - Тим Лири је био психијатар, 2206 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 психоаналитичар, психотерапеут. 2207 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 Тврдио је да има 2208 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 отприлике седам доктора наука. 2209 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 Био је професор на Харварду 2210 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 који је почео да ради 2211 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 првобитно са псилоцибином 2212 00:58:36,972 --> 00:58:38,974 пре него што је прешао на ЛСД 2213 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 као начин поступања према затвореницима 2214 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 и лечење менталних болести. 2215 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Мислим, ствар је у томе 2216 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Лири је имао велику улогу 2217 00:58:45,772 --> 00:58:47,483 естаблишмента. 2218 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 Радио је преко пута 2219 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 нормалне линије психијатрије. 2220 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 Али, наравно, када је почео 2221 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 да узмем све ове ствари, 2222 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 контактирао је сам себе 2223 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 на ћелијском нивоу 2224 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 и то је схватио 2225 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 страшно много овога 2226 00:58:59,328 --> 00:59:00,996 било играње и смеће. 2227 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 Дакле, он је у основи осећао да је ово 2228 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 у ствари био духовни кључ 2229 00:59:04,166 --> 00:59:06,001 да му је предато 2230 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 и да његова порука 2231 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 заиста би требало да буде 2232 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 да подстакне људе да 2233 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 напусти естаблишмент 2234 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 и нађу себе 2235 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 креативно или духовно. 2236 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 - [Наратор] И нови 2237 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 именовани МБЕ, Тхе Беатлес, 2238 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 већ су били на путу 2239 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 да напусти Естаблишмент 2240 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 и поново откривају себе 2241 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 преко халуциногена. 2242 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 Џон Ленон и Џорџ 2243 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 Харисон је био представљен 2244 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 на ЛСД почетком 1965. и имао 2245 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 придружио му се Ринго Стар 2246 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 за њихово друго искуство 2247 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 са дрогом касније те године. 2248 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 У комбинацији са Павлом 2249 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 Макартнијево новопронађено интересовање 2250 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 у експерименталној уметности кроз 2251 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 његов лондонски друштвени круг, 2252 00:59:38,950 --> 00:59:41,370 најкомерцијалнији бенд на свету 2253 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 били спремни да узму а 2254 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 врло неочекивано заобилазница. 2255 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 - Хтели су 2256 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 открити ко су били. 2257 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 Нису имали прави осећај ко 2258 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 били су, мислим, више. 2259 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Па су бирали 2260 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 на комаде, 2261 00:59:52,548 --> 00:59:54,132 поново га састављајући. 2262 00:59:54,174 --> 00:59:56,093 Како су дођавола имали смисла 2263 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 живота златне рибице 2264 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 у њих су бачени? 2265 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 Од играња у Цасбаху 2266 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 у Ливерпулу и Пећини, 2267 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 да се сви прославе 2268 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 широм света 2269 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 и само гледање 2270 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 себе одразили назад, 2271 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 људи добијају комаде 2272 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 од њих свуда, 2273 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 не знајући заиста 2274 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 ко су били. 2275 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 И мислим да је то било 2276 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 ангажовање поп културе, 2277 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 коју представљају Тхе Беатлес 2278 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 са контракултуром, 2279 01:00:17,531 --> 01:00:19,324 која је расла у поверењу. 2280 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 И чињеница да су два 2281 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 почели да удружују снаге 2282 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 у Лондону, у Сан Франциску-- 2283 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 искрили су једни друге. 2284 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 - [Наратор] Било је 2285 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 на крају 1965 2286 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 да је Макартни нацртао 2287 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 увек скептичан Ленон 2288 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 из његовог светилишта у Сарију 2289 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 и упознао га са 2290 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 подземни свет Милеса 2291 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 и Индика 2292 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 Књижара и галерија. 2293 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 - Једног дана, врло кратко 2294 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 након што смо отворили, 2295 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 Пол Макартни је показао 2296 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 заједно са Џоном Леноном, 2297 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 Мислим да је то било први пут 2298 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 Џон је увек био у радњи. 2299 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 Тражио је 2300 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 књига „Ницске“. 2301 01:00:49,438 --> 01:00:53,275 Само нисам знао на кога мисли. 2302 01:00:53,317 --> 01:00:55,235 Требало ми је можда пола минута 2303 01:00:55,277 --> 01:00:56,987 да би схватио да је то био Ниче. 2304 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 И то је било сасвим довољно времена 2305 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 да се он прилично раздражи 2306 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 и мислим да сам био ово 2307 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 тип универзитета средње класе, 2308 01:01:03,201 --> 01:01:04,495 спуштајући га. 2309 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 А онда је Павле имао 2310 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 да обавља своју уобичајену улогу 2311 01:01:06,371 --> 01:01:07,831 нека врста смиривања свих. 2312 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 „Не, не, отишао је у уметност 2313 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 школа као и ти. 2314 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 То је само због тебе 2315 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 нисам знао како да то кажем!" 2316 01:01:12,002 --> 01:01:13,295 у међувремену, 2317 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 Сетио сам се да смо имали 2318 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 only just the day before 2319 01:01:15,464 --> 01:01:16,881 имао велику пошиљку 2320 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 оф Тхе Псицхеделиц 2321 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 Искуство Тима Лирија. 2322 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 Џон се склупчао 2323 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 софе са њим. 2324 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 И буквално у Тиму 2325 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 Леаријев увод 2326 01:01:23,847 --> 01:01:24,973 пре него што уопште дођете до текста, 2327 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 каже, искључи 2328 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 your mind, relax 2329 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 и плута низ поток, 2330 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 или како год да су линије 2331 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 то се коначно показало 2332 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 само око месец дана касније 2333 01:01:34,232 --> 01:01:35,775 у Томорров Невер Кновс. 2334 01:01:35,817 --> 01:01:38,111 - [Наратор] Ова песма би била 2335 01:01:38,153 --> 01:01:39,696 најиновативнија композиција 2336 01:01:39,737 --> 01:01:42,032 досадашње каријере бенда. 2337 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Поред Леноновог 2338 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Лири инспирисани текстови, 2339 01:01:44,701 --> 01:01:46,370 Доприноси Пола Макартнија 2340 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 до стазе били 2341 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 подједнако радикалан. 2342 01:01:48,955 --> 01:01:50,790 Придруживши се Милесу на број 2343 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 авангарде 2344 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 догађаји електронске музике, 2345 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 Беатле је почео 2346 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 ентузијастично радећи 2347 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 на сопственом експерименталном 2348 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 композиције 2349 01:01:58,048 --> 01:02:00,217 користећи петље снимљене траке. 2350 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 Као Тхе Беатлес 2351 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 ушао у студио 2352 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 да почне да производи 2353 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 Сутра се никад не зна, 2354 01:02:04,929 --> 01:02:07,057 Џорџ Мартин је позвао Макартнија 2355 01:02:07,098 --> 01:02:09,351 да ове донесе на седнице. 2356 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 - Он је произвео а 2357 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 цео терет њих 2358 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 и довео их у 2359 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 студио само у пластичној кеси. 2360 01:02:14,398 --> 01:02:15,691 Уредили су студио 2361 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 тако да је било 2362 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 различити магнетофони 2363 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 у различитим деловима 2364 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 Комплекс студија Аббеи Роад. 2365 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 И био сам у соби 2366 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 са Питером Ашером 2367 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 а ми смо се играли 2368 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 прилично дуга петља 2369 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 што је повлачило за собом 2370 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 држећи теглу џема. 2371 01:02:29,871 --> 01:02:32,082 Петља је обишла теглу џема, 2372 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 затим мимо репродукције 2373 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 главом, а затим назад. 2374 01:02:34,418 --> 01:02:36,086 Морали смо то држати у напетости. 2375 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 Мислим да их је било осам 2376 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 или можда чак нас 10 2377 01:02:38,296 --> 01:02:39,673 око зграде 2378 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 сви стојећи држећи 2379 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 оловке или тегле за џем. 2380 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 И све ове информације 2381 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 ишао на палубу. 2382 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 Џорџ Мартин је само седео 2383 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 тамо са својим слушалицама. 2384 01:02:47,097 --> 01:02:48,515 Шта год да је урадио, наравно, 2385 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 било је немогуће 2386 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 да се икада репродукују. 2387 01:02:50,975 --> 01:02:52,519 То је било то. 2388 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 То је био мајстор као 2389 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 чим је притиснуо "рекорд". 2390 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 Када сам чуо репродукцију, 2391 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 заправо је било запањујуће. 2392 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 Мислио сам: „Боже добри, 2393 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 ово је будућност." 2394 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 [„Сутра никад 2395 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 Зна" од Тхе Беатлес] 2396 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 ♪ Искључи свој ум, 2397 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 опусти се и плута низводно 2398 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 ♪ Не умире, 2399 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 не умире...♪ 2400 01:03:23,759 --> 01:03:25,969 - Студио је био инструмент. 2401 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 Некада давно, било је праведно 2402 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 ову скоро невидљиву конзолу 2403 01:03:30,014 --> 01:03:31,475 то је управо било тамо 2404 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 да апсорбује оно што је било 2405 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 играо на паркету. 2406 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 Сада је то заправо било бити 2407 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 користи се као инструмент. 2408 01:03:36,563 --> 01:03:37,897 И било је важније 2409 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 него индивидуални 2410 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 инструменти, на неки начин. 2411 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 Ово је било без преседана, и 2412 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 друга интересантна ствар 2413 01:03:50,368 --> 01:03:51,911 о Томорров Невер Кновс, 2414 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 био је први 2415 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 снимак за Револвер. 2416 01:03:54,038 --> 01:03:56,207 Урађено је у априлу '66. 2417 01:03:56,249 --> 01:03:58,251 Мислим, ово је изванредно. 2418 01:03:58,293 --> 01:03:59,753 Томорров Невер Кновс 2419 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 је несумњиво највише 2420 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 снимљена психоделична песма 2421 01:04:02,589 --> 01:04:04,132 у том периоду. 2422 01:04:04,174 --> 01:04:05,842 Нема ништа слично томе. 2423 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 Мислим, реч 2424 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 психоделичан заправо није био 2425 01:04:08,052 --> 01:04:09,887 у народном говору уопште. 2426 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 Био је то наслов књиге 2427 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 од које је Јован добио 2428 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 Индица Галлери. 2429 01:04:13,308 --> 01:04:14,851 - Сутра се никад не зна 2430 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 је дефинитивно светски 2431 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 прва психоделична нумера. 2432 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 Занимљиво 2433 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 ствар је, наравно, 2434 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 Битлси нису били само 2435 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 најкомерцијалнији бенд на свету, 2436 01:04:20,440 --> 01:04:22,233 али су у том тренутку такође 2437 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 најексперименталнији на свету 2438 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 бенд, што је веома необично. 2439 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 - [Наратор] То је постало јасно 2440 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 када је наставак Тхе Беатлеса 2441 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 за гумену душу, револвер, 2442 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 издата је августа 1966. 2443 01:04:34,538 --> 01:04:36,540 Поред сутрашњице која се никад не зна, 2444 01:04:36,581 --> 01:04:38,458 нумере са албума биле су препуне 2445 01:04:38,500 --> 01:04:40,460 инвентивношћу и оригиналношћу. 2446 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 Да је Руббер Соул предложио 2447 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 да поп музика може бити уметност, 2448 01:04:44,381 --> 01:04:46,717 Револвер је то потврдио. 2449 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 - Револвер стварно 2450 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 је био Тхе Беатлес 2451 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 крећући се према 2452 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 пета димензија. 2453 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 „Рекла је, рекла је да знам 2454 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 како је бити мртав“. 2455 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 Битлси, Ленон, 2456 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 певајући о 2457 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 знам шта 2458 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 као да си мртав. 2459 01:04:57,352 --> 01:04:59,103 Шта се дођавола дешава? 2460 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 Па, били су 2461 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 журка са Тхе Бирдс 2462 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 на западној обали и 2463 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 испуштајући киселину до тада. 2464 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 Дроге, имамо веома 2465 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 негативан поглед на њих сада 2466 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 и можеш бити затворен 2467 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 од њих, али средином 60-их 2468 01:05:08,112 --> 01:05:09,989 људи су осећали да је супротно. 2469 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 Било је да се олабави 2470 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 затворски ланци, 2471 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 овај јединствени поглед 2472 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 онога ко си био. 2473 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 А онда одједном 2474 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 имали сте перспективе, 2475 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 и са Револвером 2476 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 можете то чути, 2477 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 са свим различитим 2478 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 продукцијски звуци-- 2479 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 све су то била измењена стања 2480 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 и перспективе. 2481 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 - Идеја је у основи била 2482 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 да се окрене рокенрол 2483 01:05:27,507 --> 01:05:29,676 у легитимну уметничку форму. 2484 01:05:29,718 --> 01:05:31,219 И мислим да су то урадили. 2485 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 Толико од 2486 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 ствари које су покушали, 2487 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 из повратних информација и 2488 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 реверзне траке и ситари, 2489 01:05:35,640 --> 01:05:37,183 шта год да су урадили, 2490 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 по целом свету други 2491 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 бендови су се одмах испробали. 2492 01:05:39,603 --> 01:05:41,521 Били су сјајни лидери. 2493 01:05:41,563 --> 01:05:43,440 Бриан Епстеин је био забринут 2494 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 да су отишли предалеко 2495 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 испред своје базе обожаватеља. 2496 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 Али они су били веома, 2497 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 веома разумно, 2498 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 увек су хтели да донесу 2499 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 навијачи заједно са њима. 2500 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 Нису хтели 2501 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 постати нека врста дивљине, 2502 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 авангардни бенд који само 2503 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 150 људи је чуло. 2504 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 - [Наратор] Епштајн 2505 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 страхује да ће бенд 2506 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 почео би да губи неке од 2507 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 њихова публика је била неоснована 2508 01:06:02,876 --> 01:06:04,502 у вези са њиховим музичким радом, 2509 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 али би се показало тачним 2510 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 у погледу њихове политике. 2511 01:06:08,047 --> 01:06:09,549 Са композицијама Битлса 2512 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 изражавајући више 2513 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 сложен поглед на свет, 2514 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 почели су да их питају новинари 2515 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 значајнија питања. 2516 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 У низу од 2517 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 знаменити интервјуи 2518 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 за британске новине 2519 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 Вечерњи стандард, 2520 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 појединачни бенд 2521 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 чланови су испитивани 2522 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 над њиховим мислима 2523 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 о текућим пословима. 2524 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 Леннонова искрена мишљења 2525 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 о хришћанству 2526 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 показао неконтроверзним 2527 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 њихово објављивање у Британији, 2528 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 још када су 2529 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 поново штампано у Америци, 2530 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 први скандал од 2531 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 Каријера Битлса је букнула, 2532 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 са једним цитатом 2533 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 постаје одмах озлоглашен, 2534 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 „Ми смо популарнији 2535 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 него сада Исус“. 2536 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 - Први пут било ко 2537 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 упитао је Џон Ленон 2538 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 питања о његовом 2539 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 живота и његове филозофије. 2540 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 И управо је прошло--ууу-- 2541 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 без-- 2542 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 Али месецима касније, све 2543 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 те тинејџерске часописе 2544 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 управо одштампао то: 2545 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 "Ми смо већи од Исуса," 2546 01:06:59,516 --> 01:07:01,643 што је изазвало много проблема. 2547 01:07:01,685 --> 01:07:04,103 Много проблема. 2548 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 Претње смрћу и 2549 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 спаљени записи 2550 01:07:08,107 --> 01:07:09,776 и сломљена и разбијена, 2551 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 и Ку Клук Клан, 2552 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 а концерти се отказују. 2553 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 Било је веома непријатно 2554 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 за свакога. 2555 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 - Па, првобитно сам био 2556 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 указујући на ту чињеницу 2557 01:07:20,036 --> 01:07:21,663 у вези са Енглеском, 2558 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 да смо више мислили 2559 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 деца од Исуса, 2560 01:07:25,082 --> 01:07:27,418 или религија, у то време. 2561 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 Нисам га куцао 2562 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 или га спусти. 2563 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Само сам то рекао. 2564 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 То је била чињеница. 2565 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 - Ленонови „Битлси су 2566 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 популарнији од Исусове линије, 2567 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 што чак и мени као клинцу, ја 2568 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 могао да види шта говори. 2569 01:07:38,513 --> 01:07:40,807 Мислим, није рекао-- 2570 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 То је оно што је рекао у свом 2571 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 куоте ункуоте "извињење." 2572 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 „Нисам рекао да јесмо 2573 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 боље од Исуса. 2574 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 „Нисам рекао да јесте 2575 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 добро или лоше. 2576 01:07:48,314 --> 01:07:49,691 Само што је истина“. 2577 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 И мени је било 2578 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 апсолутно тачно. 2579 01:07:51,192 --> 01:07:52,610 Било је неупитно. 2580 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 Постојао је такав 2581 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 реаговање на то. 2582 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 То вас је учинило свесним 2583 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 неке од линија раседа 2584 01:07:58,033 --> 01:07:59,701 у америчкој култури. 2585 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 Или вас једном обавестио 2586 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 опет да оно што се чинило можда 2587 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 као уједињена култура, 2588 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 заиста није био. 2589 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 И било је сурово. 2590 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 Знаш, било је страшно. 2591 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 - [Наратор] Ове грешке 2592 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 линије у америчком друштву 2593 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 растао 2594 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 од раних 1960-их, 2595 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 а где грађанска права 2596 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 кампање за расну једнакост 2597 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 имао најјасније изложен 2598 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 ове дивизије 2599 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 раније у деценији, 2600 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 до средине 1960-их 2601 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 више није било проблема 2602 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 притискање или више поларизовање 2603 01:08:25,018 --> 01:08:26,978 него Вијетнамски рат. 2604 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 Откако су САД ушле у 2605 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 сукоб 1962. 2606 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 то је изазвало широко распрострањење 2607 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 јавна опозиција 2608 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 и организовали протесте обоје 2609 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 у САД и широм Европе. 2610 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 Подземни покрет 2611 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 Макартни је био умешан у 2612 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 сама је изашла из 2613 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 пацифистички покрет раних 60-их 2614 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 у Великој Британији, а до тада 2615 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 на њиховој турнеји по Америци 1966. 2616 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 приватно и он 2617 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 и његове колеге из бенда 2618 01:08:50,543 --> 01:08:52,587 били противници рата. 2619 01:08:52,629 --> 01:08:54,631 Док су путовали по Америци, 2620 01:08:54,672 --> 01:08:56,633 већ се бори са контроверзама, 2621 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 увек поштени Ливерпуљци 2622 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 поново се нашао под ватром 2623 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 када су заузели ову позицију 2624 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 новинарима апсолутно јасно. 2625 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 - Рат је 1966. године 2626 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 без икаквог питања 2627 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 много више на уму људи 2628 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 у Америци него Тхе Беатлес. 2629 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 Деветнаест шездесет шеста је била година 2630 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 рат је експлодирао. 2631 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 Деветнаест шездесет шеста је била година 2632 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 да је број регрутованих 2633 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 више него удвостручен 2634 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 у овој земљи. 2635 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 Деветнаест шездесет шест 2636 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 била је и година 2637 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 у које је рат заиста доспео 2638 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 страшно у самом Вијетнаму. 2639 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 Био је већи, већи 2640 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 бавити се све време. 2641 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 Било је више 2642 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 уништавање се дешава. 2643 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 - На врхунцу Америке 2644 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 учешће у Вијетнаму, 2645 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 имали су 550.000 2646 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 трупе у тој земљи. 2647 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 Мислим, то је а 2648 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 много младих људи. 2649 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Дошло је до промаје 2650 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Сједињених Држава. 2651 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 Рат је дошао кући 2652 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 на велики начин. 2653 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 То није био апстракт 2654 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 питање у било ком погледу. 2655 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 И представници младих 2656 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 као Тхе Беатлес, 2657 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 људи који су били део 2658 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 омладинске културе, 2659 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 очекивало се да 2660 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 заузети став о томе. 2661 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 - Чини ми се 2662 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 увек си био успешан 2663 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 јер сте били отворени 2664 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 и директно и отворено 2665 01:10:03,033 --> 01:10:04,492 и све такве ствари. 2666 01:10:04,534 --> 01:10:06,036 Да ли вам се чини мало тешко 2667 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 да људи сада куцају 2668 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 ти за ову ствар? 2669 01:10:09,956 --> 01:10:11,290 - Да, Рицхард. 2670 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Изгледа веома тешко. 2671 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Изгледа тешко. 2672 01:10:13,543 --> 01:10:15,795 Али знате, слобода говора. 2673 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 - [Рицхард] Али да ли је то могуће 2674 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 само да кажеш шта мислиш 2675 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 све време? о чему 2676 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 14-годишњи тинејџери 2677 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 који мисле да си 2678 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 апсолутно дивно 2679 01:10:21,384 --> 01:10:23,011 и не подноси да будеш повређен? 2680 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 - Кад било шта кажемо 2681 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 тако, ми то не кажемо, 2682 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 како изгледа старији људи 2683 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 мислити, бити увредљив. 2684 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Мислимо то корисно, знате. 2685 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 А ако је погрешно шта 2686 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 ми кажемо, у реду, то је погрешно. 2687 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 Људи могу рећи да јеси 2688 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 погрешно у вези са тим. 2689 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 Али у многим случајевима ми 2690 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 верујте да је исправно. 2691 01:10:39,569 --> 01:10:41,487 Прилично смо озбиљни у вези тога. 2692 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 - [Рицхард] Да ли ти смета 2693 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 постављају питања? 2694 01:10:43,781 --> 01:10:45,158 На пример, у Америци 2695 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 људи те стално питају 2696 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 питања о Вијетнаму. 2697 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Да ли се ово чини корисним? 2698 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 - Па, не знам. 2699 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 Ако можете рећи 2700 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 тај рат није добар 2701 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 а мало људи верује 2702 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 ти, онда може бити добро. 2703 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 Не можеш то рећи превише, 2704 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 ипак, у томе је проблем. 2705 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 - Изгледа мало 2706 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 глупо бити у Америци 2707 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 а ни за једну од њих 2708 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 да поменемо Вијетнам 2709 01:10:58,588 --> 01:11:00,173 као да се ништа не дешава. 2710 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 - Они су били први бенд 2711 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 да ме питају о политици, 2712 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 о Вијетнаму, о целини 2713 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 број друштвених питања. 2714 01:11:06,012 --> 01:11:07,346 И у ствари, мислим, 2715 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 иако је Дилан дошао 2716 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 мало пре, 2717 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 колико ја знам, он никада 2718 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 једном изашао у јавност 2719 01:11:12,727 --> 01:11:14,311 против рата у Вијетнаму. 2720 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 Па можда Тхе Беатлес 2721 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 били први тамо, 2722 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 у смислу веома 2723 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 познати бенд. 2724 01:11:18,942 --> 01:11:20,693 - Па, то их је много коштало. 2725 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 Тада су биле тинејџерке 2726 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 на југу, на средњем западу, 2727 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 коме се није допало 2728 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 Битлси више. 2729 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 - Мислим да су Тхе Беатлес 2730 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 су права талентована група, 2731 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 али мислим да им треба 2732 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 да гледам шта говоре, 2733 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 јер су унутра 2734 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 такав положај 2735 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 да много тинејџера 2736 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 стварно мисли на њих 2737 01:11:35,708 --> 01:11:37,252 као нешто заиста велико. 2738 01:11:37,293 --> 01:11:39,003 Кад говоре такве ствари 2739 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 неки тинејџери ће 2740 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 само веруј свему што кажу. 2741 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 - 1965. године, Тхе Беатлес 2742 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 били опште вољени. 2743 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 Нико их није волео. 2744 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 Били су само 2745 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 дивно и смешно 2746 01:11:49,973 --> 01:11:53,268 и креативан и неопасан. 2747 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 Како су се више укључивали 2748 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 у контракултури 2749 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 и репрезентативнији за то, 2750 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 изгубили су много 2751 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 та љубав. 2752 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 Помогли су да се преселе 2753 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 много људи 2754 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 који иначе не би 2755 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 су ишли заједно 2756 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 са стварима које су се десиле 2757 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 '66. и '67. и '68. 2758 01:12:10,618 --> 01:12:12,203 без икаквог питања, 2759 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 били су инспиративни и 2760 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 утицајна на тај начин. 2761 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 Али и они су изгубили 2762 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 много људи. 2763 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 Постали су део чега 2764 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 много, много људи у Америци, 2765 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 вероватно већина 2766 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 људи у Америци, 2767 01:12:26,884 --> 01:12:31,388 сматра узнемирујућим... 2768 01:12:31,430 --> 01:12:33,850 лабављење вредности и морала. 2769 01:12:33,891 --> 01:12:36,894 И политичка претња. 2770 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 - [Наратор] И тачно у 2771 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 ова тачка, 2772 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 Битлси су престали са радом 2773 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 као традиционални бенд. 2774 01:12:43,484 --> 01:12:45,278 По повратку из САД, 2775 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 објавили су да су 2776 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 напуштање наступа уживо, 2777 01:12:48,239 --> 01:12:49,699 са завршном представом 2778 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 америчке турнеје 2779 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 њихов последњи плаћени наступ. 2780 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 А онда и највише фотографисани 2781 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 познате личности у свету 2782 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 једноставно нестао из 2783 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 очи јавности уопште. 2784 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 - [ репортер 2785 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 Могу ли да попричам? 2786 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 Да ли ће Тхе Беатлес отићи 2787 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 кренути својим путем 1967? 2788 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 - Могли бисмо бити на 2789 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 наши или заједно. 2790 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 Увек смо укључени са сваким 2791 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 друго, шта год да радимо. 2792 01:13:11,346 --> 01:13:12,555 - Да ли би икада могао да видиш време 2793 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 кад ниси 2794 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 раде заједно? 2795 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 - Видио сам да радимо 2796 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 не заједно неко време, 2797 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 али увек бисмо били заједно 2798 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 из овог или оног разлога. 2799 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 Мислим, треба ти други 2800 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 људи за идеје такође, 2801 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 знаш, 2802 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 и сви се добро слажемо. 2803 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 - [Наратор] Гласине о а 2804 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 распад је почео да кружи. 2805 01:13:30,114 --> 01:13:32,075 Ипак, далеко од рефлектора, 2806 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 четворица Ливерпудљана 2807 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 били напорни на послу 2808 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 на њиховим најамбициознијим 2809 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 производња до данас. 2810 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 Јавност би имала 2811 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 да чекају месецима 2812 01:13:39,207 --> 01:13:40,958 пре него што су се Битлси поново појавили, 2813 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 и када је у фебруару 1967. 2814 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 коначно су урадили, 2815 01:13:44,461 --> 01:13:46,547 и њихову слику и њихов звук 2816 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 била подвргнута а 2817 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 запањујућа трансформација. 2818 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 - Стравберри Фиелдс наравно 2819 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 првобитно је био намењен 2820 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 као део Сгт. Пеппер 2821 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 сесије. 2822 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 Али штампа је наставила да говори, 2823 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 „Да ли су Битлси готови? 2824 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 „Нестали су, 2825 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 остали су без идеја“, 2826 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 не схватајући то 2827 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 радили су 2828 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 на једном од њихових 2829 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 највећа достигнућа. 2830 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 А мени, очигледно, 2831 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 није било неочекивано 2832 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 јер, па, био сам у 2833 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 неке од седница. 2834 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 Али мислим на јавност 2835 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 то је био прави шок. 2836 01:14:19,247 --> 01:14:21,624 ♪ Пусти ме да те скинем 2837 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 ♪ Јер ја идем 2838 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 до Стравберри Фиелдс... ♪ 2839 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 - "Поља јагода заувек" 2840 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 опет било нешто друго. 2841 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 било је: 2842 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Битлси су били чудни. 2843 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 То је у основи било 2844 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 шта су људи осећали. 2845 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 Шта није у реду са њима? 2846 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 то је-- 2847 01:14:39,225 --> 01:14:40,726 „Дозволи да те скинем 2848 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 јер идем 2849 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 Поља јагода“. 2850 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 Глас, није 2851 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 звучи као Ленон. 2852 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 Па, то је зато што би 2853 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 успорио глас. 2854 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 Ништа није звучало 2855 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 нормално на том запису. 2856 01:14:49,860 --> 01:14:51,404 Цела производња. 2857 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 Све је било горе у 2858 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 ваздух, стављен низ ефеката. 2859 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 А онда је био и видео који 2860 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 је направљен и у то време, 2861 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 снимљен у Севеноаксу или негде, 2862 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 и то је било најчудније. 2863 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 Имао си Ринга као да си 2864 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 био је бестелесан. 2865 01:15:02,832 --> 01:15:04,292 Падали су са дрвећа. 2866 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 Није било ничега 2867 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 уопште тако. 2868 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 ♪ Живети је лако 2869 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 затворених очију 2870 01:15:12,342 --> 01:15:17,680 ♪ Неразумевање свега што видите 2871 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 ♪ Постаје 2872 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 тешко бити неко 2873 01:15:20,850 --> 01:15:23,353 ♪ Али све иде 2874 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ♪ Није битно 2875 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ја...♪ 2876 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 -Имало је више заједничког 2877 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 са Салвадором Далијем 2878 01:15:29,900 --> 01:15:32,069 и надреалисти и дадаисти. 2879 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 Сви ови хигхфалутин 2880 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 уметничке идеје, 2881 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 који је некада био 2882 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 резерват, заиста, 2883 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 углавном, 2884 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 образоване елите. 2885 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 Али ово су сада Тхе Беатлес 2886 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 доносећи га свима. 2887 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 - Кратки филм за Стравберри 2888 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 Поља су имала сеизмички утицај 2889 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 јер се показало да они 2890 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 је прешао даљину 2891 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 да, па, осетио сам то 2892 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 на неки начин на мени 2893 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 да би потом путовао као млад 2894 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 особа која је веровала у њих. 2895 01:16:01,140 --> 01:16:02,850 Било је као, "Вау, у реду, 2896 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 ово је оно што је 2897 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 питао ме сада." 2898 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 није било само, 2899 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 "Ох, изгледају кул." 2900 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 Било је, "У реду, 2901 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 ово је пут." 2902 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 - [Наратор] И то 2903 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 пут је постао још јаснији 2904 01:16:13,819 --> 01:16:14,904 како је година одмицала. 2905 01:16:14,945 --> 01:16:17,614 До краја 1967. 2906 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 контракултура 2907 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 узимао је замах, 2908 01:16:20,201 --> 01:16:21,785 са огромним бројем младих 2909 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 гравитирајући према 2910 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 његова нова Мека, 2911 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 Сан Францисцо'с 2912 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 округ Хаигхт-Асхбури. 2913 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 Одавде јак мјузикл 2914 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 сцена се развијала, 2915 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 на челу са психоделиком 2916 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 бендови Тхе Гратефул Деад 2917 01:16:31,837 --> 01:16:33,464 и Јефферсон Аирплане, 2918 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 и глас о новом 2919 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 феномен: хипи. 2920 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 У Великој Британији, подземље 2921 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 утицај проширен, 2922 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 са својим новинама, 2923 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 Тхе Интернатионал Тимес, 2924 01:16:43,349 --> 01:16:45,268 клуб живе музике, НЛО, 2925 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 и звезде у настајању 2926 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 Пинк Флоид 2927 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 и Американац, 2928 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 Јими Хендрик. 2929 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 У ово цветање 2930 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 сцена мира, љубави 2931 01:16:52,358 --> 01:16:53,901 и дроге за ширење ума, 2932 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 дошао је највише Тхе Беатлес 2933 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 амбициозан рад до данас, 2934 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 онај који не би 2935 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 ухвати само суштину 2936 01:16:59,156 --> 01:17:00,616 овог новог сензибилитета, 2937 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 али и трансформисати 2938 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 дискографска индустрија још једном: 2939 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Сгт. Пеппер'с Лонели 2940 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Хеартс Цлуб Банд. 2941 01:17:07,206 --> 01:17:09,208 Представљен као уметничко дело, 2942 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 са једним концептом 2943 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 обједињујући албум у целини, 2944 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 објавило је да је старост од 2945 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 традиционални поп сингл 2946 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 и поп бенд је био готов. 2947 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 - Сгт. Пеппер је направио револуцију 2948 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 индустрију плоча. 2949 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 Одједном, албуми 2950 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 продато колико и самци. 2951 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 Сгт. Пеппер продат 2952 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 у милионима. 2953 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 У чисто пословним условима, то 2954 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 је било револуционарно издање. 2955 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 Али такође је било 2956 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 револуционарно у смислу 2957 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 од препуштања 2958 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 дискографска индустрија зна 2959 01:17:38,613 --> 01:17:40,448 управо оно што може да прода. 2960 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 Оно што можете да урадите је да инвестирате 2961 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 у најфинијим уметничким умовима 2962 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 генерације и дати им 2963 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 слободу да стварају своју уметност, 2964 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 упакујте га као албум 2965 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 и продати у милионима. 2966 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 - Паул је имао ову идеју, 2967 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 „желимо да побегнемо 2968 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 „од четири крпе за брисање 2969 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 и Фаб Фоур. 2970 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 „Зато стварамо ово ново 2971 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 име за себе. 2972 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 „Бићемо 2973 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 друга група. 2974 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 То ће нам дати слободу 2975 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 да радимо шта дођавола желимо“. 2976 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 То је основни концепт. 2977 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 Песме-- 2978 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 многе од тих песама 2979 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 могао бити укључен 2980 01:18:12,313 --> 01:18:14,023 било који други албум. 2981 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 Нису били конкретни 2982 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 том конкретном. 2983 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 Али утицај тога 2984 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 био запањујући. 2985 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 Битлси су били сила 2986 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 да се рачуна. 2987 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 Чак су и Тхе Стонес били лоши 2988 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 погођени њима у том тренутку. 2989 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 Сви су управо имали 2990 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 да се носи са њима. 2991 01:18:26,076 --> 01:18:27,244 Били су као препрека на путу. 2992 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 Да сте били у 2993 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 музички посао, 2994 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 морали сте да се носите 2995 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 ову велику велику ствар 2996 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 испред вас и добити 2997 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 заокружите га најбоље што можете. 2998 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 ♪ Луси на небу 2999 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 са дијамантима ♪ 3000 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 ♪ Луси на небу 3001 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 са дијамантима ♪ 3002 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 ♪ Луси на небу 3003 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 са дијамантима ♪ 3004 01:18:49,642 --> 01:18:52,353 ♪ Ах 3005 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 ♪ Пратите је доле 3006 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 до моста...♪ 3007 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 - Сгт. Пеппер'с Лонели 3008 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 бенд срца клуба, 3009 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 Мислим, само наслов 3010 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 сама по себи је била уметничко дело 3011 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 и нешто што 3012 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 мистификовани људи. 3013 01:19:04,699 --> 01:19:06,200 Петер Блаке је урадио омот, 3014 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 а Питер Блејк је био 3015 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 отац британске поп уметности. 3016 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 Све о Сгт. Пеппер 3017 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 била енигма. 3018 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 Чињеница да су били 3019 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 претварајући се да није Тхе Беатлес 3020 01:19:14,417 --> 01:19:15,710 али да буде други бенд. 3021 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 Закључани жлеб на 3022 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 крај друге стране. 3023 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 Луси на небу са 3024 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 дијаманти. Ах, Л-С-Д. 3025 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 Све тајне поруке 3026 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 пут кроз. 3027 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 Било је то као дело 3028 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 књижевности. 3029 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 Било је као Уликс 3030 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 или тако нешто, 3031 01:19:27,888 --> 01:19:29,056 где су људи само размишљали, 3032 01:19:29,098 --> 01:19:30,641 Не разумем баш ово 3033 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 али сигурно има 3034 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 нешто се заиста дешава. 3035 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 - [Наратор] Ово 3036 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 комбинација маште 3037 01:19:35,187 --> 01:19:37,273 а мистерија се показала неодољивом. 3038 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Са Сгт. Пеппер, Тхе 3039 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Битлси су се трансформисали 3040 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 од икона поп културе у 3041 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 мистици модерног доба. 3042 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 - Када су Тхе Беатлес дошли 3043 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 са својом новом песмом, 3044 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 људи су почели да размишљају 3045 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 да су то људи 3046 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 које тражите 3047 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 да за значење. 3048 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 - [Барри] До '67. 3049 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 Мислим да је издање 3050 01:19:55,791 --> 01:19:57,376 оф Сгт. Бибер у Америци 3051 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 успостављена 3052 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 Битлси у суштини 3053 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 као вође 3054 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 контракултура 3055 01:20:01,255 --> 01:20:02,673 заједно са још неколико људи 3056 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 као Ален Гинсберг, 3057 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Тимотхи Леари. 3058 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 Али Битлси су били 3059 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 музичке вође. 3060 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 Право на другу страну, они 3061 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 били виђени као, да, као богови. 3062 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 Сам Лири је много рекао 3063 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 глупости о њима, 3064 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 били су тип нових 3065 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 суперхероји, вође мушкараца, 3066 01:20:18,272 --> 01:20:20,107 и све ове ствари. 3067 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 - Нисам убеђен да је 3068 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 омладинска култура средином 60-их 3069 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 били страшно свесни 3070 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 ЛСД и Тимоти Лири 3071 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 па чак и контракултура 3072 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 ставове. 3073 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 Да није било тога 3074 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 канал који је био Тхе Беатлес, 3075 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 овакве ствари 3076 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 можда само остао 3077 01:20:40,085 --> 01:20:42,546 у Сан Франциску, у Калифорнији. 3078 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 Контракултура није била 3079 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 названо "подземље" 3080 01:20:45,132 --> 01:20:47,092 без разлога. 3081 01:20:47,134 --> 01:20:48,511 Није много људи знало за то. 3082 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 - [Наратор] Још 3083 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 Битлси су били одлучни 3084 01:20:51,305 --> 01:20:53,516 да се још више шири глас. 3085 01:20:53,557 --> 01:20:55,851 Крајем јуна 1967. 3086 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 мање од месец дана после 3087 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 ослобађање Сгт. Пеппер'с, 3088 01:20:58,604 --> 01:20:59,980 бенд је био позван 3089 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 да представља Британију 3090 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 у првом икада 3091 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 међународни сателит 3092 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 телевизијски пренос. 3093 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 широм САД, 3094 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Канада и Европа, 3095 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 младалачки оптимизам 3096 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 контракултуре 3097 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 достизао свој врхунац 3098 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 током лета љубави, 3099 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 са хиљадама хрле 3100 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 на велике јавне догађаје. 3101 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 Својим историјским доприносом 3102 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 у емисији Један свет, 3103 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 Битлси су испоручили 3104 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 дефинитивна химна сцене 3105 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 за публику од преко 500 3106 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 милиона гледалаца широм света. 3107 01:21:27,758 --> 01:21:29,468 - Битлси, прави у форми, 3108 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 национални представници 3109 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 представљају своју земљу, 3110 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 почињу са 3111 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 државна химна. 3112 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 Једини проблем је то 3113 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 француска национална химна! 3114 01:21:37,893 --> 01:21:39,645 То је класика. 3115 01:21:39,687 --> 01:21:41,313 То је тотални хумор Битлса. 3116 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 [„Све што вам треба је 3117 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 Љубав" од Тхе Беатлес] 3118 01:21:50,656 --> 01:21:53,992 ♪ Љубав, љубав, љубав 3119 01:21:55,202 --> 01:21:58,539 ♪ Љубав, љубав, љубав 3120 01:21:59,832 --> 01:22:03,252 ♪ Љубав, љубав, љубав...♪ 3121 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 - Било је забавно. 3122 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 Био сам на том. 3123 01:22:07,590 --> 01:22:08,965 Било је као на забави. 3124 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 Позвали су товар 3125 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 њихових пријатеља, 3126 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Мала лица и 3127 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Роллинг Стонес, 3128 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 и сви су били тамо, 3129 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 све у нашем психоделичном финоћу. 3130 01:22:15,972 --> 01:22:17,516 Седећи тамо на поду, 3131 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 изгледало је као да би могло 3132 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 све експлодира у неком тренутку. 3133 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 И било је страшно много 3134 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 махнитог махања 3135 01:22:22,646 --> 01:22:25,023 и људи који јуре около, 3136 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 држећи своје слушалице 3137 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 и разговор са људима. 3138 01:22:27,651 --> 01:22:28,985 То је углавном било 3139 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 да се ради са међународним 3140 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 повезивање, међутим, 3141 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 јер нико није имао 3142 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 икада раније то урадио. 3143 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 Заиста је изашло уживо 3144 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 широм света. 3145 01:22:34,491 --> 01:22:36,118 Било је фантастично. 3146 01:22:38,036 --> 01:22:40,497 ♪ Све што ти треба је љубав 3147 01:22:42,792 --> 01:22:45,377 ♪ Све што ти треба је љубав 3148 01:22:47,296 --> 01:22:52,217 ♪ Све што ти треба је љубав, љубав 3149 01:22:52,259 --> 01:22:54,177 ♪ Љубав је све што ти треба...♪ 3150 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 - Ово је само неколико недеља касније 3151 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 ослобађање Сгт. Пеппер. 3152 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 Сваки други бенд би 3153 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 изаберите да искористите тај тренутак 3154 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 да промовише Сгт. Пеппер би доинг 3155 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 пар нумера са њега. 3156 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 зар не? То само чини тотал 3157 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 пословни смисао. 3158 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 Али су искористили прилику 3159 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 да пошаље поруку свету 3160 01:23:15,491 --> 01:23:18,619 да ти треба само љубав. 3161 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 Већ су били 3162 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 говорећи то на Руббер Соул, 3163 01:23:21,121 --> 01:23:22,665 реч је љубав. 3164 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 Али ово је било време када су 3165 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 могао рећи целом свету 3166 01:23:24,959 --> 01:23:26,627 све у исто време. 3167 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 Битлси су очигледно 3168 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 водећи пут. 3169 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 Мислим да постоји а 3170 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 велики значај 3171 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 у идеји да они седе 3172 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 на тим високим столицама, 3173 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 са прелепим људима из 3174 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 Лондон, укључујући Мицка Јаггера, 3175 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 седећи пред њиховим ногама, 3176 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 гледајући их 3177 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 и певајући уз песму 3178 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 тек су чули. 3179 01:23:45,228 --> 01:23:46,856 То је моћно. 3180 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 - [Наратор] Све што вам треба је 3181 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 Љубав је била химна наде 3182 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 из омладинског покрета 3183 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 сигуран да је стари поредак 3184 01:23:52,486 --> 01:23:54,237 био пред распадом. 3185 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 Битлси су управљали 3186 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 читава генерација 3187 01:23:56,991 --> 01:23:58,742 на неистражену територију, 3188 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 ипак не би требало 3189 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 Тхе Естаблисхмент лонг 3190 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 да одговори на ове 3191 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 мирни револуционари. 3192 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 У Великој Британији, 3193 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 мобилисана је полиција 3194 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 и почео да прави а 3195 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 број хапси дроге, 3196 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 хапшење не само 3197 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 истакнуте личности 3198 01:24:11,005 --> 01:24:12,506 на андерграунд сцени 3199 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 али и Мик Џегер, 3200 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 Кеитх Рицхардс 3201 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 а касније и Брајана Џонса 3202 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 Роллинг Стонеса. 3203 01:24:17,594 --> 01:24:19,471 Ови случајеви високог профила 3204 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 није узнемирило Пола 3205 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 Макартни, међутим. 3206 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 Након хапшења, 3207 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 не само да је платио, 3208 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 али и ставити своје име на 3209 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 национални оглас за штампу 3210 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 позивајући на 3211 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 легализација марихуане. 3212 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 Недељама касније, он 3213 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 признао новинару 3214 01:24:32,860 --> 01:24:34,444 да је узео ЛСД 3215 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 и поновио ово у 3216 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 телевизијски интервју, 3217 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 на велики шок 3218 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 од Брајана Епштајна. 3219 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 - Бриану се није свидело 3220 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 ствари се објављују. 3221 01:24:42,285 --> 01:24:44,204 Био је веома приватна особа, 3222 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 очигледно, због 3223 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 његов начин живота. 3224 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 Ствар око 3225 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 дрога није била 3226 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 било шта о њима 3227 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 бити добар или лош. 3228 01:24:55,007 --> 01:24:57,593 Само је било незаконито. 3229 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 - [Интервјуер] Паул, како 3230 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 да ли сте често узимали ЛСД? 3231 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 - Отприлике четири пута. 3232 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 - [Интервјуер] Где 3233 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 да ли си то добио од? 3234 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 - Кад бих рекао где сам 3235 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 добио од, то је незаконито. 3236 01:25:10,230 --> 01:25:11,732 Глупо је то рећи. 3237 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 - Зар не верујете 3238 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 да је ово била ствар 3239 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 што би требало 3240 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 чували приватно? 3241 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 - Ствар је у томе што су ме питали 3242 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 питање за новине 3243 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 а одлука је била 3244 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 да ли да кажем лаж 3245 01:25:25,287 --> 01:25:28,665 или да му кажем истину. 3246 01:25:28,707 --> 01:25:31,668 Одлучио сам да му кажем истину. 3247 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 Али стварно нисам желео 3248 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 да кажем било шта. 3249 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 Да сам донео своју одлуку, 3250 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 да ми је то на мој начин, 3251 01:25:39,927 --> 01:25:41,971 Не бих никоме рекао. 3252 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 Јер не покушавам 3253 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 ширити глас о овоме. 3254 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 Али човек из 3255 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 новине су човек 3256 01:25:48,393 --> 01:25:49,895 из масовног медија. 3257 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 Задржаћу то личним 3258 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 ствар ако и он уради, 3259 01:25:53,398 --> 01:25:55,442 ако то прећути. 3260 01:25:55,484 --> 01:25:57,193 Али хтео је да то шири. 3261 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 Дакле, то је његова одговорност 3262 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 за ширење, не моје. 3263 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 - Ствар је у томе, Паул 3264 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 је увек искрен. 3265 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 Ако би га новинар питао, 3266 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 да ли сте узимали ЛСД?, 3267 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 он ће рећи да. 3268 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 Не би лагао. 3269 01:26:06,954 --> 01:26:08,288 Зашто би? 3270 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 Ако ће они 3271 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 постави то питање, 3272 01:26:09,581 --> 01:26:10,874 добијају искрен одговор. 3273 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 То је била ризична ствар 3274 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 да он каже. 3275 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Вероватно је то дало Бриана 3276 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Епштајн забуна. 3277 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Али у основи, иако Тхе 3278 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Битлси су зарадили много новца, 3279 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 заправо никада нису били 3280 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 у њему за новац. 3281 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 Једном су имали довољно да 3282 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 стварно добро живети, то је било то. 3283 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 Мислим да је то било а 3284 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 веома добар знак за њих. 3285 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 Платили су свој порез и 3286 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 рекли су шта су хтели. 3287 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 - [Наратор] Тхе Беатлес' 3288 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 осећај сигурности 3289 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 требало је да буде 3290 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 оспорен, међутим. 3291 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 Крајем августа бенд је био 3292 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 шокиран када је примио вест 3293 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 да њихов менаџер 3294 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 Брајан Епштајн је умро, 3295 01:26:42,405 --> 01:26:44,366 њихов најповерљивији саучесник. 3296 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 У његовом одсуству они 3297 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 изненада су остављени 3298 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 без његовог 3299 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 стабилизујући утицај. 3300 01:26:50,998 --> 01:26:52,624 у исто време, 3301 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 њихова потрага за личним и 3302 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 духовни раст се наставио. 3303 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 Џорџ Харисон је имао 3304 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 постати фасциниран 3305 01:26:58,338 --> 01:27:00,757 индијском музиком 1965. 3306 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 и како је уронио 3307 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 себе у својим техникама, 3308 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 све више га је привлачио 3309 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 својим духовним основама. 3310 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 Ово га је довело до 3311 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 откријте индијског гуруа 3312 01:27:10,642 --> 01:27:12,519 Махариши Махеш Јоги 3313 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 и његова техника 3314 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 трансцендентална медитација. 3315 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 До средине 1967. Харисон је био 3316 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 представљајући своје колеге из бенда 3317 01:27:19,275 --> 01:27:21,195 на Махаришијеве идеје, 3318 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 а убрзо су и Тхе Беатлес 3319 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 нови духовни саветник. 3320 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 - Када су први пут стигли 3321 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 повезан са њим, 3322 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Написао сам и питао Алена 3323 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Гинсберг каква је прича 3324 01:27:30,829 --> 01:27:32,706 био на Махаришију, у Индији, 3325 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 јер је Гинсберг тамо живео 3326 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 већ низ година 3327 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 и знао је много тога 3328 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 гуруи и учитељи. 3329 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Он је узвратио рекавши да 3330 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Махариши је био веома комерцијалан 3331 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 и да је био под 3332 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 много критика у Индији 3333 01:27:46,344 --> 01:27:48,388 за узимање новца ученика, 3334 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 јер је у ствари 3335 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 настава треба да буде бесплатна. 3336 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 Па сам ово пријавио 3337 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 Џон Ленон који је изашао 3338 01:27:53,143 --> 01:27:55,478 са дивном линијом, 3339 01:27:55,520 --> 01:27:57,022 „Није никакво етничко копиле 3340 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 ће добити било какво злато 3341 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 дворци из мене“. 3342 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 - [Наратор] Упркос његовом 3343 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 почетне резервације, 3344 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 у фебруару 1968. Ленон 3345 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 и његове колеге из бенда 3346 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 отпутовао у Индију на 3347 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 продужено повлачење са гуруом. 3348 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 Придружили су им се разни 3349 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 жене и девојке, 3350 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 њихов одлазак на Исток 3351 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 за духовно испуњење 3352 01:28:15,582 --> 01:28:17,542 доспео на насловнице широм света. 3353 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 Штампа се ројила 3354 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 око периметра 3355 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 од Махаришијевих 3356 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 имање од 14 ари, 3357 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 и заинтригирани и збуњени 3358 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 по овом најновијем поглављу 3359 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 у Тхе Беатлес 3360 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 непредвидиво путовање. 3361 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 Ово излагање донело је источњачку 3362 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 религија на пажњу 3363 01:28:30,722 --> 01:28:33,142 огромне публике. 3364 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 - Негде у јануару, 3365 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 било је изненада, 3366 01:28:36,352 --> 01:28:38,772 „У реду, идемо у Махариши 3367 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 живети у празнику 3368 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 камп у Индији“. 3369 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 „Ох, тачно. 3370 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 добро се проведи. 3371 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 Али су написали а 3372 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 јебено много песама 3373 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 док су били тамо, 3374 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 избацујући их. 3375 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Тхе Беатлес 3376 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 представио свет, 3377 01:28:52,744 --> 01:28:54,079 посебно млади свет, 3378 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 на ствари које би 3379 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 никада нису налетели 3380 01:28:56,790 --> 01:28:58,374 да Битлси нису били тамо. 3381 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 Филозофија 3382 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 иза трансценденталног 3383 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 медитација, будизам, 3384 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 гледали су напоље. 3385 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 Медитација је била у 3386 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 центар тога. 3387 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 То је заиста заиста 3388 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 све што је битно. 3389 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 То је душа. 3390 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 Стварност је ту. 3391 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 Није много људи заиста имало 3392 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 размишљао о томе раније. 3393 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 А ако Тхе Беатлес, највише 3394 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 популаран бенд у свету, 3395 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 најпопуларнији културни 3396 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 појава у свету, 3397 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 озбиљно разговарали 3398 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 о овим стварима, 3399 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 очигледно, колико и много 3400 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 од старијих би се могли смејати, 3401 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 бар исто толико младих 3402 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 људи су ишли са њима. 3403 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 И, знате, продаја 3404 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 текстови источњачке мудрости 3405 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 прошао кроз кров 3406 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 у касним '60-им. 3407 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 Људи су хрлили у 3408 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 види Махариши. 3409 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 Битлси су били ово 3410 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 капија у други свет. 3411 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 - [Наратор] Иако је 3412 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 бенд је дошао из Индије 3413 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 и духовно и 3414 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 креативно освежен, 3415 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 овај осећај смирености 3416 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 био би краткотрајан. 3417 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 У фебруару 1968. поставили су 3418 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 њихова сопствена корпорација, Аппле. 3419 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 Ово вишеструко 3420 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 компанија је развијена 3421 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 проширити 3422 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 Активности Битлса 3423 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 и да задржи пуну 3424 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 контролу над њиховим излазом. 3425 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 Ипак, то би се показало првим 3426 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 многих преамбициозних пројеката 3427 01:30:04,024 --> 01:30:05,775 за бенд. 3428 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 Како су ушли у 3429 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 студио током лета 3430 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 да раде на својим 3431 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 праћење Сгт. бибер, 3432 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 по први пут креативан 3433 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 и лични спорови 3434 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 увукао се у 3435 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 сесије снимања. 3436 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 Посебан извор 3437 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 напетост је била свакодневно присуство 3438 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 аутсајдера у 3439 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 унутрашње светиште Битлса, 3440 01:30:21,375 --> 01:30:24,002 концептуални уметник Иоко Оно, 3441 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 са којима је Џон Ленон имао 3442 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 дубоко се заљубио. 3443 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 Био је то однос који је имао 3444 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 цветао, приватно, 3445 01:30:30,175 --> 01:30:31,718 више од годину дана. 3446 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 Док је Макартни био 3447 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 расте у поверењу 3448 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 преко његовог 3449 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 подземне активности, 3450 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 Ленонов осећај изолованости 3451 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 у руралном Сарију се повећао. 3452 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 Првобитно проналажење а 3453 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 ослобађање кроз ЛСД, 3454 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 понудила је Јоко Оно 3455 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 него средство за бекство. 3456 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 Релативно непознат уметник 3457 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 када је отпутовала у Лондон 3458 01:30:49,986 --> 01:30:52,739 са супругом Тонијем Коксом 1966. 3459 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 било је готово 3460 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 галерија Индица 3461 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 у које је ушла 3462 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 контакт са Леноном. 3463 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 Његов власник, Џон Данбар, 3464 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 обезбедио простор 3465 01:30:59,704 --> 01:31:02,124 за Оноову прву изложбу у Великој Британији, 3466 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 а он је био тај 3467 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 позвао свог пријатеља Битлса 3468 01:31:04,376 --> 01:31:06,711 да присуствују овој необичној представи. 3469 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 - Она је очигледно била ан 3470 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 занимљива, моћна жена. 3471 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 Нисам показао обичне слике 3472 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 на зиду уопште, заиста. 3473 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 И тако, знаш, имала је нешто 3474 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 добре идеје и допале су ми се. 3475 01:31:18,556 --> 01:31:19,891 Желела је да направи шоу. 3476 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 Успели смо да пронађемо 3477 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 пар недеља 3478 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 где нисмо 3479 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 имати нешто на себи. 3480 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 Јоко је оклевала 3481 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 нека га неко погледа 3482 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 док није потпуно завршила 3483 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 и све означио. 3484 01:31:31,069 --> 01:31:33,029 Тако да смо на неки начин то радили. 3485 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 Али ја и Тони смо имали 3486 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 да јој некако кажем, 3487 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 „Види, овај тип би могао купити 3488 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 нешто, никад се не зна." 3489 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 Дошао је и он 3490 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 волео мердевине 3491 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 а затим гледајући кроз 3492 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 лупа 3493 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 и каже "да," 3494 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 па, то му се допало. 3495 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 - [Наратор] Тхе 3496 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 однос који се развијао 3497 01:31:51,798 --> 01:31:53,425 током наредне две године 3498 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 био би довршен 3499 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 маја 1968. 3500 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 непосредно пре почетка Битлса 3501 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 рад на Белом албуму. 3502 01:31:59,306 --> 01:32:01,683 Ленон је постао промењен човек, 3503 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 пуштен из ан 3504 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 несрећни брак 3505 01:32:03,768 --> 01:32:06,021 и ослобођен као уметник. 3506 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 - Долазак Иоко Оно 3507 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 у Јованов живот 3508 01:32:08,440 --> 01:32:11,026 потпуно преобразио Ленона. 3509 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 Она је била мајка, 3510 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 љубавник, учитељ. 3511 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 Била је некако све 3512 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 заиста Јовану. То му је требало. 3513 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 - Када је упознао Иоко, била је 3514 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 у основи фигура мајке. 3515 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 Мислим, некада је 3516 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 назови је "мајка". 3517 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 Она, из својих разлога, 3518 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 узео га, 3519 01:32:24,956 --> 01:32:26,208 и спасио га, заправо. 3520 01:32:26,249 --> 01:32:28,626 [публика пева] 3521 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 - [Наратор] Као Оноово присуство 3522 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 извршио утицај на оба Ленона 3523 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 и веза 3524 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 између Битлса, 3525 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 свет изван 3526 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 бенд је почео да тамни. 3527 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 Како је рат у Вијетнаму растао 3528 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 даље ван контроле 3529 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 и без видљивог краја 3530 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 на сукоб на видику, 3531 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 широм Запада, 3532 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 културни покрет тако надахнут 3533 01:32:51,066 --> 01:32:52,526 би Тхе Беатлес 3534 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 више није веровао 3535 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 љубав је све што ти треба. 3536 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 Прогресивни, либерални 3537 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 језгро контракултуре 3538 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 дошао под ватру, са 3539 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 атентатима 3540 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 од, прво, грађанских права 3541 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 вођа Мартин Лутер Кинг, 3542 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 а затим и председнички 3543 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 кандидат Роберт Кенеди, 3544 01:33:06,164 --> 01:33:08,458 повећање тензија. 3545 01:33:08,500 --> 01:33:10,085 И у САД и у Британији, 3546 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 некада мирне антиратне 3547 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 демонстрације 3548 01:33:12,504 --> 01:33:14,047 спустио се у насиље. 3549 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Студентски немири донели 3550 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Париз у застоју, 3551 01:33:16,799 --> 01:33:18,552 и слике уличних окршаја 3552 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 и полицијске бруталности 3553 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 постало уобичајено. 3554 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 Како су власти водиле 3555 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 немилосрдни јуриш 3556 01:33:24,516 --> 01:33:25,975 о контракултури, 3557 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 револуција је заменила љубав 3558 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 као нови циљ. 3559 01:33:29,729 --> 01:33:32,606 - '68, све је експлодирало. 3560 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 Знаш, имао си 3561 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 атентати у Сједињеним Државама, 3562 01:33:35,068 --> 01:33:37,571 опасност од грађанског рата, 3563 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 немири у 3564 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 демократска конвенција, 3565 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 немири у Паризу, у Лондону, 3566 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 насиље на улицама. 3567 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 У ствари, било је 3568 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 нека врста борбе. Снага-- 3569 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 ти стварно не добијаш моћ, 3570 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 неће цурити. 3571 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 Мора бити 3572 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 некако... принудно. 3573 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 Ако погледате историју, 3574 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 то има тенденцију да буде случај. 3575 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 Револуција Битлса 3576 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 био бенигни, 3577 01:33:58,300 --> 01:34:00,176 кроз уметност и љубав, 3578 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 али до '68. цигле су биле 3579 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 лете свуда. 3580 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 - Није било само 3581 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 слатки утопизам 3582 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 лета љубави, 3583 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 али заиста дани беса. 3584 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 Демонстрације у 3585 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 демократске конвенције 3586 01:34:15,525 --> 01:34:18,111 у Чикагу 1968. 3587 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 знаш, био је љубазан 3588 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 линије раздвајања. 3589 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 Испратили сте полицију 3590 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 тамо клупска деца, 3591 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 и заиста је постојао осећај, 3592 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 "Сада смо некако у рату." 3593 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 - [Наратор] Баш овако 3594 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 необуздана полицијска бруталност 3595 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 провалио кроз Чикаго 3596 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 августа 1968. 3597 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 Издали су Битлси 3598 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 јединствена револуција, 3599 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 обраћајући се борбама за 3600 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 омладинска култура под претњом. 3601 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Ипак, за разлику од свега што вам треба 3602 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Да ли је љубав претходне године, 3603 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 Композиција Џона Ленона 3604 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 одбио да изрази глас 3605 01:34:46,931 --> 01:34:48,600 овог разочараног покрета 3606 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 или да прихватите позив на 3607 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 руке радикалне левице. 3608 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 По први пут ово 3609 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 видео како су се Беатлеси укључили 3610 01:34:54,481 --> 01:34:56,566 од сопствених вршњака. 3611 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 Ипак, Леннонова невољност 3612 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 да изврши насиље 3613 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 не само довела до два различита 3614 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 верзије стазе 3615 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 али и рефлектована 3616 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 унутрашње борбе 3617 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 толико младих људи 3618 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 су се бавили. 3619 01:35:06,618 --> 01:35:08,119 - Песма Револуција, 3620 01:35:08,161 --> 01:35:09,703 постоје две његове верзије. 3621 01:35:09,745 --> 01:35:11,206 Леннон иде напред-назад 3622 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 „зар то не знаш 3623 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 можеш ме рачунати" 3624 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 што се тиче Револуције 3625 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 је забринут. 3626 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 Тачно тамо где си требао 3627 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 стајати је било тешко. 3628 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 Сви млади људи 3629 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 осећали то. 3630 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Знаш, ићи на протест? 3631 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Да, наравно. 3632 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 Идите на протест који можда 3633 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 заузима зграду? Ох, можда. 3634 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 Знаш, гори 3635 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 та зграда доле? 3636 01:35:33,395 --> 01:35:34,854 Да ли повлачите црту тамо? 3637 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 ♪ Кажете да желите 3638 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 револуција 3639 01:35:38,816 --> 01:35:42,654 ♪ Па, знаш 3640 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 ♪ Сви бисмо то волели 3641 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 промени свет 3642 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 ♪ Реци ми то 3643 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 то је еволуција 3644 01:35:52,539 --> 01:35:56,376 ♪ Па, знаш 3645 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 ♪ Сви бисмо волели 3646 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 да види реч 3647 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 ♪ Али када причаш 3648 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 о уништењу 3649 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 ♪ Зар то не знаш 3650 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 можете ме рачунати, у... ♪ 3651 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 - Ако причаш 3652 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 о уништењу 3653 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 Леннон каже, рачунај на мене 3654 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 онда каже урачунај ме. 3655 01:36:17,855 --> 01:36:19,524 Он не зна. 3656 01:36:19,566 --> 01:36:21,817 У том тренутку је на огради. 3657 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 Ленон, колико и он 3658 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 може бити мало згодно, 3659 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 био заведен овим 3660 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 идеја мира и љубави. 3661 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 Управо је написао 3662 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 химна претходне године. 3663 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 - Увек је постојао а 3664 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 врста инхерентног оптимизма 3665 01:36:33,413 --> 01:36:34,706 у Тхе Беатлесима некако, 3666 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 док то није била истина 3667 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 од Дилана, 3668 01:36:37,041 --> 01:36:40,587 то није била истина за Тхе Стонес. 3669 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Било је скоро као 3670 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Мартин Лутер Кинг. 3671 01:36:43,089 --> 01:36:45,467 Људи то сада не говоре 3672 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 али је постојао смисао у коме 3673 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 много црних радикала 3674 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 који су се појављивали чинило 3675 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 више тренутка. 3676 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 Др Кинг је изгледало 3677 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 као врста части 3678 01:36:55,393 --> 01:36:57,395 протестног естаблишмента. 3679 01:36:57,437 --> 01:36:59,272 И то на известан начин 3680 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 Битлси су изгледали као а 3681 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 мало и тако. 3682 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 - [Наратор] Да је бенд 3683 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 губећи део свог значаја 3684 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 као културна сила кроз 3685 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 Утицај Јоко Оно, 3686 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 Џон Ленон је обезбедио да они 3687 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 остали музички пионири. 3688 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 Где је револуција повукла 3689 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 политички удари, 3690 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 експериментални колаж који 3691 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 стварао је са својим новим партнером 3692 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 ухватио хаос из 1968 3693 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 једноставно кроз сам звук. 3694 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 Када је издата на 3695 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 истоимени ЛП бенда 3696 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 на крају године, 3697 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 нумера Револуција 9 3698 01:37:28,217 --> 01:37:30,011 постао најшире чуо 3699 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 авангардна композиција 3700 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 икада пуштен. 3701 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 То је било запањујуће 3702 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 изјава човека 3703 01:37:35,391 --> 01:37:36,810 који је најављивао 3704 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 у Лето љубави 3705 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 само годину дана раније. 3706 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 - Отишао је из једног 3707 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 крајност до другог. 3708 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 Ленон је одједном видео 3709 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 све је пошло наопако. 3710 01:37:45,694 --> 01:37:47,529 Окренуо се на другу страну, 3711 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 и друга страна 3712 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 је била Револуција број 9, 3713 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 Револуција 9, 3714 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 што је било веома, 3715 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 веома различит поглед 3716 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 будућности. 3717 01:37:59,582 --> 01:38:02,544 ♪ Број девет, број девет 3718 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 ♪ Број девет, број 3719 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 девет, број девет... ♪ 3720 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 Револуција 9 је била 3721 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 звук заиста 3722 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 не само нереда у Паризу 3723 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 или улицама Чикага. 3724 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 Ово је звук 3725 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 апокалипсе. 3726 01:38:17,141 --> 01:38:21,187 [„Револутион 9“ од Тхе Беатлес] 3727 01:38:24,733 --> 01:38:28,653 [„Револутион 9“ од Тхе Беатлес] 3728 01:38:33,199 --> 01:38:36,494 [ насилна какофонија ] 3729 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 [ експлозије бомбе, 3730 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 људи вриште] 3731 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 Ово је његово невероватно 3732 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 поштен приказ 3733 01:38:48,172 --> 01:38:50,759 од најгорег страха од свих 3734 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 које је друштво 3735 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 и свет у глобалном метежу. 3736 01:38:55,929 --> 01:38:57,724 То је изванредан комад, 3737 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 и један од најстрашнијих комада 3738 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 музике коју сте икада могли чути. 3739 01:39:01,352 --> 01:39:03,271 У 21. веку, 3740 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 Револуција 9 3741 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 је далеко релевантније 3742 01:39:06,982 --> 01:39:08,818 него што је то икада било '68. 3743 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 - [Наратор] Испоручивши 3744 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 најекстремнији састав 3745 01:39:12,196 --> 01:39:13,907 у каталогу Битлса, 3746 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 Ленон је даље 3747 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 експерименталне активности 3748 01:39:16,075 --> 01:39:18,160 настављено ван бенда. 3749 01:39:18,202 --> 01:39:20,162 До краја 1968. 3750 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 први у трилогији албума 3751 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 са Јоко Оно је издата - 3752 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 Две Девице, са поклопцем 3753 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 приказујући пар наг. 3754 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 Још увек члан 3755 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 најпопуларнији 3756 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 и комерцијално успешан 3757 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 деловати у свету, 3758 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 Леннон се сада ломио 3759 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 свако правило које се може замислити. 3760 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 Ипак, љутња у некима 3761 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 четврти контракултуре 3762 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 према песми 3763 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 Револуција га је такође водила 3764 01:39:40,057 --> 01:39:41,559 у већу политичку улогу. 3765 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Године 1969. као Ричард 3766 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Никсон је положио заклетву 3767 01:39:45,605 --> 01:39:47,356 као нови председник Америке, 3768 01:39:47,398 --> 01:39:49,317 Појавили су се Џон Ленон и Јоко Оно 3769 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 као највише на свету 3770 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 истакнутих активиста. 3771 01:39:52,986 --> 01:39:55,030 - Када је Ленон изашао и рекао, 3772 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 ако говорите о 3773 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 уништење, рачунај ме, 3774 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 био је страшно критикован 3775 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 тврдом левицом. 3776 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 И чини ми се да 3777 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 његова реакција на то 3778 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 није било да промени своје 3779 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 мисли на уништење, 3780 01:40:07,293 --> 01:40:09,211 али заправо рећи, 3781 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 „Не, стварно не мислим 3782 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 одговор је уништење. 3783 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 Мислим да је одговор 3784 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 заправо је мир." 3785 01:40:15,176 --> 01:40:17,345 - [Наратор] У марту 1969. 3786 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 Џон Ленон и Јоко 3787 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 Оно су били удати. 3788 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 Са њиховим меденим месецом, 3789 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 пар се укрцао 3790 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 на високом профилу 3791 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 кампања за мир, 3792 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 представљен као серијал 3793 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 концептуални уметнички догађаји. 3794 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 У духу Битлса 3795 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 почетни однос према штампи, 3796 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 догодио се први од њих 3797 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 у њиховом хотелском апартману за свадбе, 3798 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 у којој су 3799 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 позвани новинари 3800 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 да разговарају о политици 3801 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 отворено и искрено. 3802 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 - [ Јоко Оно ] 3803 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 Ово је за мир у свету. 3804 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 И ми то мислимо 3805 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 уместо да изађемо и да се боримо, 3806 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 и ратовати, 3807 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 тако нешто, 3808 01:40:50,211 --> 01:40:52,171 требало би да останемо у кревету, 3809 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 сви треба да остану 3810 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 у кревет и уживај у пролећу. 3811 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 - Поставио је своју каријеру 3812 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 линија за његова уверења. 3813 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 И морате аплаудирати 3814 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 него за то, наравно. 3815 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 То му је донело страшно много 3816 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 од узнемиравања и невоље. 3817 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 - [Интервјуер] 3818 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 Док си у кревету 3819 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 а ти дајеш своју штампу 3820 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 конференције у јастучницима, 3821 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 смејеш ли нам се? 3822 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 - Не, не. 3823 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 - Не више од тебе 3824 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 смејући нам се. 3825 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 Ми се смејемо, ми 3826 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 мислим да је смешно, 3827 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 чињеница да је фронт 3828 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 вести на страници треба да буду чињеница 3829 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 у које су отишла два човека 3830 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 кревет на њиховом меденом месецу. 3831 01:41:23,244 --> 01:41:24,954 Видимо смешну страну тога. 3832 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 И то у Бечу који 3833 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 је лепо квадратно место, 3834 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 ту је све ово 3835 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 прелепе фотографије 3836 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 микрофона 3837 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 држећи за торбу, 3838 01:41:33,462 --> 01:41:35,088 да сачека да торба проговори. 3839 01:41:35,130 --> 01:41:36,549 - Прилично је лепо. 3840 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 -Али ми смо озбиљни 3841 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 о миру мало. 3842 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 - Храбар, безобразан, 3843 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 све су то биле. 3844 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 Али ко би други 3845 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 да ли сте то онда урадили? 3846 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 То би била насловна страна 3847 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 вести да су у кревету, 3848 01:41:47,393 --> 01:41:49,604 говорећи о миру. 3849 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 Џон није знао 3850 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 нужно инс и оутс 3851 01:41:52,774 --> 01:41:54,233 од целе ствари са Вијетнамом. 3852 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 Он и Иоко су знали 3853 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 да је било погрешно 3854 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 да се пада 3855 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 напалм на села 3856 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 и скидање тхе 3857 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 кожу са деце. 3858 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 Мислим, није био 3859 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 погрешно у том размишљању. 3860 01:42:05,536 --> 01:42:08,081 Он заиста није погрешио. 3861 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 - [Наратор] Као 3862 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 брачни медени месец се преселио 3863 01:42:10,249 --> 01:42:11,918 од Европе до Канаде, 3864 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 придружили су се својим 3865 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 хотелска соба Тимотхи Леари, 3866 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 Ален Гинсберг и разне врсте 3867 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 личности контракултуре, 3868 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 да сними химну 3869 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 за њихову кампању. 3870 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 И где њихова 3871 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 експериментални записи 3872 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 и њиховим јавним наступима 3873 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 оставио многе збуњене, 3874 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 ова песма успела да 3875 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 донети своју поруку 3876 01:42:27,809 --> 01:42:29,226 глобалној публици. 3877 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 - Дај шансу миру 3878 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 био је његов покушај 3879 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 да учини нешто по свом 3880 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 термини који су заправо били корисни 3881 01:42:36,525 --> 01:42:39,028 и мислим да се показало да је тако. 3882 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 Написао је химну. 3883 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 То је упрошћена химна, 3884 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 али то је химна која има а 3885 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 добро срце и добра порука 3886 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 а да људи имају 3887 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 од тада пева. 3888 01:42:47,954 --> 01:42:50,790 [„Дај шансу миру“] 3889 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 ♪ Сви причају 3890 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 о Багизму, Шагизму 3891 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 ♪ Драгисм, Мадизам, 3892 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 Рагизам, Тагизам 3893 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 ♪ Ово-изам, оно-изам, 3894 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 ис-м, ис-м, ис-м 3895 01:43:03,511 --> 01:43:09,017 ♪ Све што говоримо 3896 01:43:09,058 --> 01:43:15,023 ♪ Даје шансу миру 3897 01:43:15,064 --> 01:43:20,611 ♪ Све што говоримо 3898 01:43:20,653 --> 01:43:24,490 ♪ Да ли је миру прилика... ♪ 3899 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 - Померио се даље 3900 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 и даље 3901 01:43:28,036 --> 01:43:29,871 од елегантне комбинације 3902 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 уметничког мјузикла 3903 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 избора и резонантног текста 3904 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 у евиденцију која 3905 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 имају само поруку. 3906 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 Имао је ту способност да 3907 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 дестилирати нешто доле 3908 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 до своје голе суштине, 3909 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 учинити га комуникативним, 3910 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 учинити га незаборавним, и то 3911 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 и данас одјекује. 3912 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 - [Наратор] Док 3913 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Леннон је наставио 3914 01:43:52,727 --> 01:43:54,395 кампања за мир, 3915 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 на крају деценије 3916 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 прве веће жртве 3917 01:43:57,190 --> 01:43:58,649 омладинског покрета, 3918 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 са смрћу 3919 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 Роллинг Стоне Брајан Џонс 3920 01:44:01,069 --> 01:44:03,154 и трајно оштећење наркотика 3921 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 на оба Беацх Бои Бриан Вилсон 3922 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 и Сид Барет из Пинк Флојда. 3923 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 Утопијска визија храбрих 3924 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 нови свет се рушио, 3925 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 и то се одразило у себи 3926 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 Сам камп Битлса. 3927 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 Тензије које су имале 3928 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 претходно настала у студију 3929 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 сада проширио на колеге из бенда 3930 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 сопственим односима 3931 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 једни са другима, 3932 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 а када Макартни 3933 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 оженио своју нову партнерку Линду 3934 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 Еастман 1969. 3935 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 нико од његових колега Битлса 3936 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 присуствовао церемонији. 3937 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 Како се свет кретао 3938 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 до 1970-их, 3939 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 Павле је издао своје 3940 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 дебитантска соло плоча 3941 01:44:34,018 --> 01:44:35,561 заједно са саопштењем за јавност 3942 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 која је објавила да он 3943 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 напуштао бенд. 3944 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Било је званично. 3945 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Битлса више није било. 3946 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 Пропаст бенда 3947 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 шокирали своје фанове широм света, 3948 01:44:45,362 --> 01:44:47,489 ипак они блиски музичарима 3949 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 их је посматрао 3950 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 постепено се удаљавају 3951 01:44:49,408 --> 01:44:52,161 током двогодишњег периода. 3952 01:44:52,203 --> 01:44:54,329 - Није било кохезије. 3953 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 Стари мехур из Ливерпула 3954 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 сви су некада живели 3955 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 и видети једни друге све 3956 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 време и волети једни друге 3957 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 и буди толерантан према 3958 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 једни другима слабости 3959 01:45:01,212 --> 01:45:02,797 а разлике су нестале. 3960 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 Па су се сада вртели 3961 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 удаљити у различитим правцима 3962 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 са новим идејама, новим породицама, 3963 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 нове девојке, нова деца. 3964 01:45:09,595 --> 01:45:11,013 Једноставно више није функционисало. 3965 01:45:11,055 --> 01:45:12,807 Било је очигледно заиста 3966 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 да Тхе Беатлес као група 3967 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 је поприлично дошао до краја. 3968 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 - Има више милиона 3969 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 долар забавни акт 3970 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 икада раскинули јер 3971 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 више није било забавно? 3972 01:45:24,317 --> 01:45:26,487 Па, заправо знамо 3973 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 јер толике групе 3974 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 из тог истог периода 3975 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 наставио и 3976 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 наставио и наставио 3977 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 када је сасвим извесно 3978 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 више није било забавно. 3979 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 Битлси су то окончали 3980 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 јер разлози 3981 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 да су имали 3982 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 ушао у то 3983 01:45:39,125 --> 01:45:41,334 престао да има вредност за њих. 3984 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 Па су рекли, хајде 3985 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 не ради ово више. 3986 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 То је једнако моћна изјава 3987 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 о њиховом интегритету 3988 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 и њихове намере 3989 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 и њихове вредности 3990 01:45:51,095 --> 01:45:53,139 као било шта чега се могу сјетити. 3991 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 - [Наратор] У 3992 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 бдење Битлса, 3993 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 омладинска култура 3994 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 постао подељенији, 3995 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 рок музика је постала тежа 3996 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 и више самозадовољан 3997 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 и поп је окренуо своје 3998 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 пажња на гламур. 3999 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 Што се тиче бенда 4000 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 сами чланови, 4001 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 упркос Леноновом 4002 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 наставак активизма 4003 01:46:07,778 --> 01:46:09,322 и низ хит синглова, 4004 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 Макартнијев мејнстрим 4005 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 тријумфује кроз свој бенд Вингс 4006 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 и Харисон'с 4007 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 успешно настајање 4008 01:46:14,285 --> 01:46:16,037 као уметник сам по себи, 4009 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 њихов утицај као појединаца 4010 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 никада не би могао да се мери са тим 4011 01:46:18,956 --> 01:46:21,042 њихових славних дана Битлса. 4012 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 Ипак иако њихова 4013 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 визија утопије 4014 01:46:23,211 --> 01:46:25,004 није успео да се оствари, 4015 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 свет је био миран 4016 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 заувек променио 4017 01:46:27,173 --> 01:46:28,841 иновацијама Битлса 4018 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 и вредности које 4019 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 представљали су. 4020 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 Чак и ако нико никада није успео 4021 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 да се такмичи са тим утицајем, 4022 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 са сваким узастопним 4023 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 генерација музичара 4024 01:46:37,390 --> 01:46:39,768 Битлси остају мерило 4025 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 колико популарно 4026 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 забављачи могу да комуницирају 4027 01:46:42,271 --> 01:46:43,856 са ширим светом. 4028 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 - Да ли културни и 4029 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 музичке промене, 4030 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 којима су били 4031 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 без икакве сумње 4032 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 највећи доприносиоци, 4033 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 имају трајни ефекат 4034 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 о томе како рокенрол 4035 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 зачео сам себе? 4036 01:46:54,367 --> 01:46:55,993 Да, трајни ефекат 4037 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 о томе како рокенрол 4038 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 перципира себе. 4039 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 Тако да постоји и сада 4040 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 у овој сјајној поп ери, 4041 01:47:02,166 --> 01:47:06,419 поп звезде виде то као опцију 4042 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 да морају 4043 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 прихватити или одбити 4044 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 бити свестан, 4045 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 контроверзно... 4046 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 а неки бирају једно, 4047 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 а други то заиста поричу, 4048 01:47:19,100 --> 01:47:21,894 а неке су изузетно благе, 4049 01:47:21,936 --> 01:47:24,730 али је тамо на столу. 4050 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 Увек ту на 4051 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 сто, за све. 4052 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 - [Наратор] И као бенд 4053 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 запањујућа достигнућа 4054 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 настави да утиче 4055 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 пола века касније, 4056 01:47:33,406 --> 01:47:35,324 наслеђе Битлса, 4057 01:47:35,366 --> 01:47:36,867 и изузетне деценије 4058 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 у којој су цветали, 4059 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 остаје без премца. 4060 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 Јединствена прича о четворо 4061 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 радничке класе ливерпуљци 4062 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 који је променио свет. 4063 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 - рекао је [Крис] Ленон 4064 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 нешто у стилу, 4065 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 „Нисмо били лидери 4066 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 у овом свету. 4067 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 „Ми смо били само момци 4068 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 јарбол каже земља ахои. 4069 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 Ми смо ти дозволили 4070 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 знамо шта смо могли да видимо." 4071 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 И без Битлса, 4072 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 разумевање 60-их 4073 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 био би потпуно 4074 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 другачије искуство. 4075 01:48:06,479 --> 01:48:08,607 - Све су дирали. 4076 01:48:08,649 --> 01:48:10,276 Битлси су све то покрили. 4077 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 Ако желите да знате шта 4078 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 60-те су биле отприлике, 4079 01:48:12,194 --> 01:48:14,487 слушате плоче Битлса. 4080 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 То вам говори-- 4081 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 прича је ту. 4082 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 - Звучи као клише, 4083 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 али то је заиста немогуће 4084 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 преувеличавати 4085 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 Утицај Битлса. 4086 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 Звучи као 4087 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 претерујеш, 4088 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 и млађим људима 4089 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 који нису били тамо, 4090 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 знаш, 4091 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 само звучи смешно. 4092 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Али била је истина. 4093 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Све су променили. 4094 01:48:35,050 --> 01:48:36,760 [енергетска инструментална музика]